Vivir en el mundo es como un gran sueño, ¿por qué trabajas duro para ganarte la vida? Así que estuve borracho todo el día, desplomado frente al pareado. Frente al patio, un pájaro cantaba entre las flores. ¿Puedo preguntar cuándo? La brisa primaveral susurra oropéndolas. Sintiendo la necesidad de suspirar, todavía me sirvo el vino. Esperando la luna brillante con grandes canciones, me he olvidado de mi amor después de todas las canciones. ——Li Bai de la dinastía Tang, "En un día de borrachera en la primavera, hablaré de mis ambiciones" Cuando estaba borracho en la primavera, hablaré de mis ambiciones Vivir en el mundo es como un gran sueño, ¿por qué? ¿Trabajas duro para ganarte la vida?
Así que estuve borracho todo el día, desplomado frente al pareado.
Frente a Juelai Xiaoting, un pájaro cantaba entre las flores.
¿Puedo preguntar cuándo? La brisa primaveral susurra oropéndolas.
Suspiro de emoción y me sirvo el vino.
Esperando la luna brillante con grandes canciones, me he olvidado de mi amor después de todas las canciones. Traducción y notas de Lyrical Drinking
Traducción
La vida en este mundo es como un gran sueño, ¿por qué es necesario trabajar duro toda la vida?
Así que estuve borracho de vino todo el día, y cuando estaba borracho era como un montón de barro tirado en el patio delantero.
Cuando desperté y miré hacia el patio, vi un pájaro volando entre las flores.
Disculpe, ¿qué hora es? A la brisa primaveral sólo le importa el susurro de las oropéndolas errantes.
Tengo muchas ganas de expresar mis sentimientos sobre esto, pero todavía bebo para mí.
Canté una canción para invitar a la luna brillante en el cielo, y al final de la canción estaba intoxicado. Apreciación
"Estar en el mundo es como un gran sueño, ¿por qué trabajas duro para ganarte la vida?" Tanto los taoístas como los budistas consideran la vida como un sueño y creen que la vida no es más que una ilusión. El "Tao" que es el destino de todas las cosas y el "Buda Dharma" que salva a todos los seres vivos son reales y eternos. Por lo tanto, Li Bai a menudo se emborrachaba mucho y quería olvidar esta vida de ensueño mientras estaba borracho. El poeta expresa su crítica a la fea y oscura realidad social a través de la borrachera. Al mismo tiempo, estando borracho, descubre un mundo nuevo con nuevos ojos y disfruta plenamente de la alegría de vivir. Cuando el poeta despertó de su sueño de borrachera, sintió que el mundo ruidoso se había vuelto extraordinariamente pacífico: "Cuando me desperté frente al patio, un pájaro se convirtió en una canción. Pregunté cuándo sucedió esto, y la brisa primaveral susurró los oropéndolas." Hay flores frente al patio. Entre ellas, un pajarito cantaba. Resultó que había llegado la primavera. Resulta que existe un lugar tan hermoso en el mundo donde los pájaros cantan, las flores son fragantes y la primavera es brillante. Este tipo de bello paisaje no es tanto un regalo de la naturaleza, sino más bien una expresión del estado de ánimo del poeta. Antes de estar borracho, había hecho la vista gorda, pero ahora, cuando se despertó, de repente se dio cuenta de que fue precisamente porque la mente de Li Bai se calmó después de estar borracho que descubrió cosas que nunca antes había descubierto en el tranquilo paisaje primaveral. Un hermoso lugar. Este tipo de descubrimiento es como una epifanía filosófica, que hace que la gente entre de repente en un reino filosófico sin precedentes. Es otro mundo de otro mundo, y todas las preocupaciones y preocupaciones humanas ya no existen. Aquí se olvidan todos los favores y desgracias, sólo la contemplación estética y la tranquilidad.
El poeta estaba muy feliz por la repentina llegada de este estado de iluminación después de la embriaguez. Sintió que hacía mucho tiempo que no estaba en este estado de ánimo, por lo que suspiró repetidamente. Tenía muchas ganas de dejar que este estado mental durara más, temiendo despertarse prematuramente y regresar a la cruel sociedad real y ser atormentado por todo tipo de preocupaciones, por lo que tuvo que beber unos tragos más. "Se vertió en vino" y bebió hasta que la luna estuvo en su apogeo. Cantó salvajemente al vino, estaba despreocupado y contento, y estuvo intoxicado en el mundo despreocupado durante mucho tiempo. Antecedentes creativos Li Bai (701-762), nombre de cortesía Taibai y Qinglian Jushi, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por generaciones posteriores. Su hogar ancestral es Longxi Chengji (por probar). Nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Se mudó con su padre a Mianzhou, Jiannan Road cuando tenía 4 años. Li Bai tiene más de mil poemas y ensayos, y la "Colección de Li Taibai" se ha transmitido al mundo. Murió de enfermedad en 762 a la edad de 61 años. Su tumba se encuentra hoy en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.
Li Bai La sombra roja moja la ventana silenciosa y la luz primaveral se diluye. La lluvia persiste pero el sol se pone fuera de las flores. Que la ve con una camiseta fina y un moño escotado, abrazada a sus rodillas y pensando. No hay manera de que no esté desolado. Sostendré mi copa temprano. Pensando en secreto en lo que podría romper el corazón de la gente. Fue en su sueño primaveral cuando vislumbró el pasillo. ——Nalan Xingde, dinastía Qing, "Langtaosha·La sombra roja moja la ventana silenciosa"
Langtaosha·La sombra roja moja la ventana silenciosa
La sombra roja moja la ventana silenciosa, delgada Toda la primavera . La lluvia persiste pero el sol se pone fuera de las flores. Que la ve con una camiseta fina y un moño escotado, abrazada a sus rodillas y pensando.
No hay manera que no esté desolada. Sostendré mi copa de vino temprano. Pensando en secreto en lo que podría romper el corazón de la gente. Fue en su sueño primaveral cuando vislumbró el pasillo. Describe el paisaje, expresa emociones y extraña al amado Sun Qifeng, cuyo nombre de cortesía es Qitai y cuyo nombre es Zhongyuan. Está ubicado en el norte de la ciudad de Zhirong. Es un joven afable y curioso sobre la integridad moral, pero es un experto en cultivar. Es responsable de administrar el mundo y, a menudo, quiere lograr logros sobresalientes, pero no puede obligarse a ser un funcionario.
Primero, Gao Panlong y Gu Xiancheng dieron conferencias en Donglin, y muchos académicos-funcionarios nacionales les adjuntaron sus nombres. Al comienzo del Apocalipsis, Wei Zhongxian llegó al poder, y los que se quejaron lucharon por salir, y todos los caballeros de Donglin se convirtieron en un partido. Como resultado, Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Shunchang y Miao Chang fueron encarcelados uno tras otro, causando daños a las personas cercanas al partido. Pero por casualidad, Lu Zheng y Zhang Guozhong de Dingxing se dedicaron a ello, y todos los soldados confiaron en ello para volver a sus huesos. También son conocidos en el mundo como los "Tres Mártires de Fan Yang". En ese momento, Sun Chengzong era un erudito y ministro del Ministerio de Guerra, y realizaba negocios en las dinastías Ji y Liao. Sus amigos Mao Yuanyi y Shanji, el hijo de Lu Zheng, estaban ambos en el shogunato. De vez en cuando, le escribía a Chengzong en secreto y Chengzong lo invitaba a verlo en nombre de asuntos militares. El hombre leal y virtuoso estaba tan asustado que caminó alrededor de la cama del emperador y lloró, y detuvo al emperador en el medio con una orden estricta. Éste es el significado de beneficio y encuentro casual en el mundo. Taiyuan y el gobernador recomendaron repetidas expediciones, pero no podían permitírselo. Si Cheng Zong quisiera irse, le pediría a su funcionario que apoyara al ejército, para que Yuan Yi pudiera tomar la iniciativa y no debería responder a lo inesperado. encontrar. Más tarde, hubo muchos ladrones en Ji Nei y la ciudad estaba en peligro. Llevaron a sus familias a la montaña Wugong en Yizhou, donde cientos de familiares y amigos vinieron a protegerlos. Por casualidad, fueron custodiados por el dogma y lo mantuvieron. cantando. Cuando entró en la dinastía imperial, utilizó al príncipe del país para ofrecerle vino como impuesto. Hubo sentido del humor y murió con firmeza. Después de trasladarse a Xin'an, cruzó el río y se detuvo en Sumen Baiquan. A Ma Guangyu, ministro del Ministerio del Agua, le entregaron la granja de Xia Feng y él llevó a sus hijos a cultivar la tierra. Vinieron de todas partes para aprender de ella. Qifeng comenzó a dar conferencias con Lu Shanji, tomando a Xiangshan y Yangming como sus sectas. En sus últimos años, se volvió más armonioso con las enseñanzas de Zhu Xi. Era responsable de sus propios asuntos, tallaba piedras, atendía los funerales de sus familiares y llevaba a sus hermanos a yacer junto a sus tumbas durante seis años. Si una persona no es sabia ni tonta, buscará conocimiento y conocimiento, podrá acercarse a su naturaleza y hacer que su autosuficiencia sea más mediocre. No tiene fronteras con los demás, aunque es un guerrero, un soldado fuerte, un industrial y un comerciante, es un esclavo en el campo y es un pastor, lo tomará con sinceridad y usará este nombre en el. mundo, y nadie tendrá celos de él. Fang Yang y Zuo están en problemas y todos están en peligro. Zhongxian y la izquierda y la derecha son todos de Jinki. Después de la revolución Ding, todos los príncipes estarán ansiosos por tener un encuentro sorpresa. Hu Tingzuo de Pingliang dijo: "Cada uno tiene sus propias ambiciones. Se divierten en el aislamiento y el ocio. ¿Por qué deben ser iguales a nuestros pares? Vivió en Xiafeng durante veinticinco años y murió a los noventa y dos años. Los eruditos del norte de Henan fueron consagrados en la Academia Baiquan cuando eran jóvenes, mientras que Rongcheng fue consagrado con Liu Yin y Yang Jisheng, Baoding fue consagrado con Sun Wenzheng y Lu Zhongjie fue consagrado en la academia. Todos en el mundo se llaman Sr. Xia Feng. Zan dijo: Mi difunto hermano Baichuan se enteró de los eruditos de Xia Feng, a quienes Zhengjun probó y dijo: "He estado compartiendo el mismo destino con los sabios Yang y Zuo desde el principio, y he estado involucrado en el caos y la separación. "Puedo cometer innumerables muertes, pero al final todavía estoy bien. Por lo tanto, el aprendizaje es valioso". Conozca su destino sin confundirse. "El libro de Zhengjun sobre erudición es muy específico y su calidad y conducta no están bien documentadas por los académicos. , Lo ignoro y sólo lo escribo como genial." Fang Gaoyang y Sun Shaoshi estaban afiliados al ejército. El maestro no pudo hacer nada y todos lo apreciaban. Sin embargo, el Shaoshi fue utilizado y depuesto una y otra vez, sin éxito. está entre la piedra y el fin del día" es casi un plebeyo. ——Dinastía Qing · "Biografía de Sun Zhengjun" de Fang Bao
Biografía de Sun Zhengjun
Dinastía Qing: Fang Bao
Sun Qifeng, también conocido como Qitai y Zhongyuan, el norte está directamente conectado con la ciudad. Es un joven afable y curioso sobre la integridad moral, pero es un experto en cultivar. Es responsable de la gestión del mundo y, a menudo, quiere lograr logros sobresalientes, pero no puede obligarse a ser un funcionario. Primero, Gao Panlong y Gu Xiancheng dieron conferencias en Donglin, y muchos funcionarios académicos nacionales les adjuntaron sus nombres. Al comienzo del Apocalipsis, Wei Zhongxian llegó al poder, y aquellos que se quejaban de la inmundicia luchaban por salir, y todos los caballeros de Donglin se convirtieron en un partido. Como resultado, Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Shunchang y Miao Chang fueron encarcelados en la fábrica uno tras otro, causando daños a las personas cercanas al partido. Y ampliar para leer el texto completo∨
Sun Qifeng, llamado Qitai y Zhongyuan, entró en la ciudad de Zhirong en el norte. Es un joven afable y curioso sobre la integridad moral, pero es un experto en cultivar. Es responsable de la gestión del mundo y, a menudo, quiere hacer contribuciones destacadas, pero no puede obligarse a ser un funcionario. Primero, Gao Panlong y Gu Xiancheng dieron conferencias en Donglin, y muchos funcionarios académicos nacionales les adjuntaron sus nombres. Al comienzo del Apocalipsis, Wei Zhongxian llegó al poder, y los que se quejaron lucharon por salir, y todos los caballeros de Donglin se convirtieron en un partido. Como resultado, Yang Lian, Zuo Guangdou, Wei Dazhong, Zhou Shunchang y Miao Chang fueron encarcelados uno tras otro, causando daños a las personas cercanas al partido. Pero por casualidad, Lu Zheng y Zhang Guozhong de Dingxing se dedicaron a ello, y todos los soldados confiaron en ello para volver a sus huesos. También son conocidos en el mundo como los "Tres Mártires de Fan Yang".
En aquella época, Sun Chengzong era un gran erudito y ministro del Ministerio de Guerra, dirigiendo las dinastías Ji y Liao, y Shanji, el hijo de Lu Zheng, estaban ambos en el shogunato. De vez en cuando, le escribía a Chengzong en secreto y Chengzong lo invitaba a verlo en nombre de asuntos militares. El hombre leal y virtuoso estaba tan asustado que caminó alrededor de la cama del emperador y lloró, y usó órdenes estrictas para detener al emperador en el medio. Éste es el significado de beneficio y encuentro casual en el mundo. Taiyuan y el gobernador recomendaron repetidas expediciones, pero no podían permitírselo. Si Cheng Zong quisiera irse, le pediría a su funcionario que apoyara al ejército, para que Yuan Yi pudiera tomar la iniciativa y no debería responder a lo inesperado. encontrar. Más tarde, hubo muchos ladrones en Ji Nei y la ciudad estaba en peligro, por lo que llevaron a sus familias a la montaña Wugong en Yizhou. Había cientos de familiares y amigos que los protegían. y siguieron cantando.
Cuando entró en la dinastía imperial, fue conquistado ofreciendo vino en sacrificio a su hijo. Después de trasladarse a Xin'an, cruzó el río y se detuvo en Sumen Baiquan.
A Ma Guangyu, ministro del Ministerio del Agua, le entregaron la granja de Xia Feng y él llevó a sus hijos a cultivar la tierra. Vinieron de todas partes para aprender de ella.
Qifeng comenzó a dar conferencias con Lu Shanji, tomando a Xiangshan y Yangming como sus sectas. En sus últimos años, se volvió más armonioso con las enseñanzas de Zhu Zi. Era responsable de sus propios asuntos, tallaba piedras, atendía los funerales de sus familiares y llevaba a sus hermanos a yacer junto a sus tumbas durante seis años. Si una persona no es sabia ni tonta, buscará conocimiento y conocimiento, podrá acercarse a su naturaleza y hacer que su autosuficiencia sea más mediocre. No tiene fronteras con los demás, aunque es un guerrero, un soldado fuerte, un industrial y un comerciante, es un esclavo en el campo y es un pastor, lo tomará con sinceridad y usará este nombre en el. mundo, y nadie tendrá celos de él. Fang Yang y Zuo están en problemas y todos están en peligro. Zhongxian y su izquierda y su derecha son todos de Jinki. Después de la revolución Ding, todos los príncipes estarán ansiosos por tener un encuentro sorpresa. Hu Tingzuo de Pingliang dijo: "Cada uno tiene sus propias ambiciones. Se divierten en el aislamiento y el ocio. ¿Por qué deben ser iguales a nuestros pares? Vivió en Xiafeng durante veinticinco años y murió a los noventa y dos años.
Los eruditos del norte de Henan fueron adorados en la Academia Baiquan cuando eran jóvenes, mientras que Rongcheng fue adorado con Liu Yin y Yang Jisheng, Baoding y Sun Wenzheng heredaron la línea ancestral, y Lu Zhongjie sucedió y adoró al Academia El mundo es ignorante e ignorante, todos llamados Sr. Xia Feng. Personaje lírico El camino a Yuguan está muy lejos y los mensajeros de Jinling son escasos. Derramé mil líneas de lágrimas solo y abrí un libro para ti a miles de kilómetros de distancia. ——Dinastías del Sur y del Norte · "Enviar a Wang Lin" de Yu Xin
Enviar a Wang Lin
Dinastías del Sur y del Norte: Trescientos poemas líricos de Yu Xin