El siki japonés se traduce al chino porque me gustas, y el sikida japonés se traduce al chino porque te amo. Los significados de los dos son bastante diferentes. Me gusta y amor son dos conceptos completamente diferentes. Me gusta es una emoción para una persona y el amor es una emoción para que dos personas interactúen entre sí.
Pronunciaciones japonesas similares incluyen: 1. simimasai y simima, que significan lo siento y lo siento respectivamente. 2. kunijiwa y kuniji representan ternura y destreza respectivamente.