Traducción japonesa: Te responderé tan pronto como lo confirme con él.

Confirmó que había devuelto el asunto.

と significa una vez... と se puede reemplazar por "segundo". El mismo significado

すぐ significa inmediatamente, inmediatamente.

Según el grado de respeto, la palabra しますcan debe cambiarse a します.

Si te sientes un poco impaciente, puedes agregar します después de す. impaciente. Usa un tono que exprese cómo te sientes (porque me comunicaré contigo pronto, así que no me molestes más).