Significa que es un sustantivo en la forma pero tiene poco o ningún significado sustantivo. Un sustantivo que sólo juega un papel gramatical en una oración. Su función gramatical es principalmente representar palabras o frases verbales para conectar algunas partículas y verbos y servir como sujetos, objetos, complementos y predicados en las oraciones.
Cuando 1 y "こと" se usan como sustantivos de entidad, significan algo específico.
Por ejemplo: これはがよくぃぅことです. Esto es lo que suele decir mi madre.
2. Como sustantivo formal, "こと" tiene los siguientes significados.
1) Indica algo, comportamiento, etc. Generalmente no traducido.
Ejemplo: Desde que me casé, se lo regalé a mi mujer, a mi mujer, a mi marido, etc. Después del matrimonio, todos los salarios se entregan a la esposa.
2) Expresar exclamación.
Por ejemplo: なんとなことだろぅ.
3) Después de palabras como tono, sentimiento y evaluación, forman componentes de declaración. Generalmente se traduce como "es".
Ejemplos: estoy sorprendido; estoy sorprendido; estoy sorprendido; estoy sorprendido; Estoy sorprendido; estoy sorprendido. Para mi sorpresa, ella ya sabía sobre esto.
4) Forma un componente adverbial y expresa grado.
Ejemplo: われわれはぃつまでもㇹわることなく, siempre seremos amigos.
5) Se utiliza al final de una frase para expresar una orden o lo que el hablante cree que se debe hacer.
Ejemplo: Cuando estés de vacaciones, deberás contactar con la escuela.
Nota: Al expresar "qué piensas de algo" o "cómo tratas a alguien", se debe agregar "のこと" después del sustantivo o pronombre personal correspondiente.
6) Modismos. Algunos modismos y patrones de oraciones.
Ejemplo: El pescado es fresco, cuanto más rico, menos, y cuanto menos, menos. Cuanto más fresco esté el pescado, mejor.
Datos ampliados:
La diferencia entre こと y の constituye una nominalización.
のこと se puede adjuntar a una oración simple para convertirse en sustantivo.
La nominalización compuesta por "こと" se utiliza para expresar una determinada acción o estado, y es conceptual. El llamado concepto es algún tipo de evento, hecho o experiencia, etc.
の y こと tienen la misma función en cláusulas nominales. Cuando se usa como sustantivo, no sólo enfatiza algo, sino también la persona, cosa, lugar, tiempo o motivo.
Solo "こと" se puede utilizar de la siguiente manera:
1 "Cláusulas simplificadas"+"こと"+"です"
《Oración simplificada"+. " El こと en こと"+"です》 no se puede reemplazar porque causará confusión con "~ んです/~のです"." Sin embargo, si es "cláusula simplificada"+"こと"+はがcomo para este tema , se pueden reemplazar
2. En patrones de oraciones fijas
En patrones de oraciones fijas, como "ことができることにすることはな"
.