ぉはよぅ es en realidad la abreviatura de ぉはよぅござぃます.
"ぉはよぅ" tiene un bajo nivel de respeto. Se utiliza entre amigos que son más jóvenes que tú y de la misma edad, no entre personas mayores.
ぉはよぅござぃます ya es un honorífico, que se puede decir que es más solemne. Dígale esto a los mayores, a los maestros, a las personas que conoce por primera vez y a las personas que no conoce.
El idioma honorífico en japonés es una gran pregunta y es más complicado que el chino.
Por supuesto, tenemos un uso similar en chino~
Por ejemplo, simplemente di "Buenos días..." a tus amigos.
Cuando saludes a tus mayores o profesores, debes decir "Buenos días/Buenos días". ...
La verdad es la misma~