Poemas sobre el Festival de los Faroles:
1. El viento del este hace florecer miles de árboles y flores por la noche. Más abajo, las estrellas son como lluvia. ——"El caso del jade verde·Yuan Xiu" de Xin Qiji
Traducción: El viento del este abre los fuegos artificiales de la noche del Festival de los Faroles, y las linternas brillan, como miles de árboles en flor. Los fuegos artificiales que caen del cielo son como una lluvia de estrellas.
2. En el Festival de los Faroles del año pasado, las luces del mercado de flores eran tan brillantes como el día. En lo alto de un sauce, a la luz de la luna, la gente se reúne después del anochecer. ——Ouyang Xiu, "Shengchazi·Yuanxi"
Traducción: Durante el Festival de los Faroles del año pasado, el mercado de flores estaba iluminado como la luz del día. Concierta una cita con la bella mujer después del anochecer, cuando la luna esté sobre las ramas de los sauces, y habla de tu corazón.
3. Los árboles y las flores florecen juntos, y las cerraduras de hierro del puente estelar se abren. ——"La decimoquinta noche del primer mes" de Su Weiwei
Traducción: Las luces brillantes se dispersan y la luz brillante se refleja en las profundidades del jardín, como flores delicadas, ya que todas partes son accesibles; También se abren las cerraduras de hierro de la puerta de la ciudad.
4. ¿Quién enseña la noche del loto rojo cada año? Los dos lugares meditan y se conocen. ——"Partridge Sky: Dreaming on New Year's Eve" de Jiang Kui
Traducción: No sé quién me hizo pensar en ello día y noche en esta Nochevieja. Solo tú y yo entendemos este sentimiento. .
5. El fuego es frío, la lámpara es tenue, la escarcha es rocío y las nubes nevadas cuelgan en la naturaleza. ——"Die Lian Hua Mizhou Shangyuan" de Su Shi
Traducción: Las luces son frías y la escarcha está cayendo, y las nubes oscuras y opacas cubren la tierra.