En japonés, el tema suele ser impulsado por la partícula は, que puede enfatizar la cláusula componente que desea enfatizar al comienzo de la oración. La parte impulsada se llama "pista" en la gramática japonesa.
Por ejemplo: palabras de Li
Cuando quieras enfatizar que el Sr. Li está leyendo el periódico y no otras personas, puedes decir:
Li News Informe
El Sr. Li está leyendo el periódico ahora.
Cuando quieras enfatizar que el Sr. Li está leyendo el periódico en lugar de leer otra cosa, puedes decir:
Noticias de hoy Li
Sr. está leyendo el periódico.
Cuando quieras enfatizar que el Sr. Li está leyendo el periódico ahora y no en otros momentos, puedes decir:
Noticias de hoy: Li, Li, Li, Li, Li. , Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, Lee , Li, Li
La persona que lee el periódico ahora es el Sr. Li.
El sujeto es impulsado por la partícula del caso. Las partículas que pueden impulsar al sujeto incluyen も, が, こそ, etc.
Es decir, el lenguaje corporal ante estas partículas es el sujeto de la frase. Por ejemplo, el lenguaje corporal anterior de Li era "李"