Texto original:
Frente a la biblioteca donde vivía cuando era niño, había bambúes verdes, cipreses verdes y flores diversas, y el nido estaba lleno de flores. Wu Yangjun ② mató brutalmente a los jóvenes sirvientes y no se le permitió cazar pájaros. Desde hace varios años construyen sus nidos en ramas bajas, y desde arriba se puede ver su marchitamiento. También hay cuatrocientas o quinientas flores de tung y fénix, con el sol incrustado en ellos. Esta ave tiene muy pocas plumas, pero puede ser domesticada, molestada y no le teme a la gente. Cuando los veas en la oscuridad, pensarás que son diferentes. Sin él, no me importa la sinceridad de ⑦, creo en algo diferente. Hay un viejo dicho en la naturaleza: si un pájaro anida demasiado lejos de la gente, sus crías serán molestadas por serpientes, ratones, zorros, búhos y milanos. Si la gente no mata, se acercarán unos a otros y querrán evitarlo. Desde esta perspectiva, las personas tienen más miedo de que se les acerquen que las serpientes y las ratas.
Notas:
①Yo: El autor Su Shi se hace llamar a sí mismo. ②Wu Yangjun: la madre de Su Shi. (3) picadura: (boca) pájaro joven. ④Tunghua Phoenix: el nombre del pájaro. 5 manso: manso. ⑥ 媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃媃231
Traducción
Cuando era niño, frente a En la sala de estudio donde vivía, hay bambúes, pinos y cipreses y algunas flores y plantas en el patio, que son exuberantes y verdes, y muchos pájaros construyen nidos en ellos. Wu Yangjun odiaba matar y les decía a sus hijos, esclavos y sirvientes que no cazaran pájaros. Unos años más tarde, el nido de pájaro dobló las ramas y los pájaros que nacían del nido se podían ver en secreto bajando la cabeza. También hay un pájaro llamado Donghua Feng, y hay de cuatrocientas a quinientas aves volando en el patio. Sus plumas son las más preciosas y raras, pero se le puede domesticar (permanecer ahí en silencio) sin que lo molesten y no le teme a la gente. La gente de las zonas rurales encuentra este fenómeno extraño. No hay otra razón para esto, solo la sinceridad de (el dueño) en el trato a estas aves y la razón por la cual siempre ha cumplido su promesa de tratar a estos animales que son diferentes a los humanos.
Un anciano en el campo dijo: "El nido de los pájaros está lejos de la gente, por eso hay preocupación por las serpientes, ratas, zorros, búhos y milanos. Si la gente no mata pájaros, Naturalmente se acercará a la gente para evitar tales preocupaciones". "Desde este punto de vista, los nidos de pájaros en ese momento no se atrevían a acercarse a los humanos, porque los humanos eran más feroces que las serpientes y las ratas.
2. La Ilustración:
1. Se trata de una excelente prosa alegórica. El primer párrafo registra que la madre del autor "mató gente para pagar por su vida" porque comía rápido y cocinaba bien. También prohibió la captura de pájaros y les permitió crecer y reproducirse, permitiendo que muchos pájaros se acercaran a las personas sin miedo a ser atrapados. En realidad, esto jugó un papel en la protección de las aves.
2. Al final de este artículo, se cita la frase "la tiranía es más feroz que un tigre", lo que hace que el tema de todo el artículo sea prominente y tenga un significado profundo. La escritura es suave, natural y discreta, y el hermoso paisaje del patio se perfila en tan sólo unos pocos trazos.
3. Muestra el majestuoso impulso de ser "más fuerte que un tigre" en la naturaleza, lo que hace que el artículo sea único.
Datos ampliados:
1. Introducción al autor de "Love Birds":
1. "Love Birds" es suave y natural, con un eufemismo. y unos trazos. Gran vista del patio. Pero en la naturaleza simple, muestra el impulso majestuoso de "feroz que un tigre", lo que hace que el artículo sea único.
2. "Agapornis" fue escrito por Su Shi. Como poeta destacado, desarrolló un estilo de poesía audaz. Junto con el destacado poeta Xin Qiji, fue conocido como "Las obras de Su Xin y Su Shi incluyen Dongpo Seven Chapters y Dongpo Yuefu". Políticamente pertenece al antiguo partido dirigido por Sima Guang.
3. Su Shi (1037 ~ 1101), también conocido como "Dongpo Lay Scholar", murió a la edad de 66 años. En la dinastía Song del Sur, el emperador Gaozong sirvió durante seis años y recibió el título de Gran Maestro. Originario de Meizhou (ahora Meishan, Sichuan), de nacionalidad Han, es el hijo mayor de Su Xun, famoso escritor, pintor, ensayista, poeta y letrista de la dinastía Song del Norte, y representante de los poetas audaces y desenfrenados.
4. En el segundo año del reinado de Jiayou (1057), él y su hermano menor Su Zhe recibieron el Jinshi. Dali fue nombrado juez y firmó una carta a la mansión Fengxiang. En el segundo año de Xining (1069), cuando expiró el período de luto del padre, regresó a la corte y demandó al tribunal para convertirse en juez. Tuvo desacuerdos políticos con Wang Anshi y se opuso a la implementación de la nueva ley. Inició su propio negocio y condenó a los generales de Hangzhou.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Su Shi