¿Qué significa "medición" que se menciona a menudo en japonés?

En japonés, la cantidad きりょうkiryou① (1) tiene varios significados.

Demuestra aquí tu talento, capacidad y magnanimidad. La capacidad y la fuerza para marcar la diferencia. (ものののににつ?Poder.)

Por ejemplo, hay un hombre grande, un hombre grande y un hombre bajo. /Le falta el talento de un gran hombre.

No hay necesidad de la política de un país, ni necesidad de mostrarla. /Demostró su capacidad para gestionar la política del país.