Texto original
Xie Shang, nombre de cortesía Renzu, era hijo de Xie Kun, el prefecto de Zhang Yu. He sido muy filial desde que era niña. Perdió a su hermano cuando tenía siete años. La muerte fue tan brusca que todos sus familiares la encontraron extraña. A los ocho años parecías inteligente y precoz. Xie Kun una vez trató a Xie Shang como un invitado de despedida. Un invitado dijo: "Este niño es Yan Hui en el asiento".
Xie Shang respondió: "No hay ningún Zhongni en el asiento, ¿cómo puedes decírselo a Yan Hui?". Todos los invitados se sorprendieron. Cuando era un adolescente, su padre falleció y Xie Shang lloró amargamente. Es extraño decirte que te estás comportando de manera anormal. Es largo, lleno de talento, intuiciones profundas, líneas ligeramente finas, nada vulgar. La buena ropa se tatuaba con tatuajes, lo cual resultaba extraño para sus padres, por lo que cambiaron su apariencia y se hicieron famosos. A los ocho años, Dios se dio cuenta de esto. ?
Kun intentó despedir a los invitados con él o dijo: "Este hijo está sentado en Yanhui". Xi Bin suspiró. Cuando tenía más de diez años, estaba preocupado por su padre y Danyang Yinwen lo ahorcó, lo cual todavía es muy triste. Es extraño decirte que te estás comportando de manera anormal. Es largo, lleno de talento, intuiciones profundas, líneas ligeramente finas, nada vulgar. La buena ropa se tatuaba con tatuajes, lo cual resultaba extraño para sus padres, por lo que cambiaron su apariencia y se hicieron famosos. Bueno en música y aprendiendo diversas artes. En comparación con Wang Rong, la profundidad del director Situ Wang a menudo se llama "Xiao An Feng", que también es el llamado "Xiao An Feng". ?
Si atacas a mi padre, tu título será mostrado ante el tribunal. Al principio hablé con el gobierno y les dije que ganarían. Dijeron: "Escuché que puedes hacer la danza del cisne. Cuando te sientas y piensas en ello, ¿por qué no?" Shang dijo: "Está bien, en lugar de buscar el propósito de aventurarse en el reino de la gloria, se abrirá el puerta al robo, lo que conduce a un fraude a largo plazo.
Segundo, traducción
Xie Shang, nombre de cortesía Renzu, era hijo de Xie Kun, el prefecto de Zhang Yu. Ha tenido el buen carácter de ser filial con sus padres y amar a su hermano menor desde que era niño. Cuando tenía siete años, su hermano murió. Su luto traspasó los rituales habituales y sus familiares quedaron atónitos. A los ocho años demostró una inteligencia precoz. Xie Kun una vez llevó a Xie Shang con él para despedir a los invitados. Un invitado dijo: "Este niño es Yan Hui en el asiento".
Xie Shang respondió de inmediato: "No hay ningún Zhongni en el asiento, ¿cómo puedes decirle a Yan Hui que todos los invitados presentes estaban hablando?" a él Asombrado por su ingenio. Su padre murió cuando él era un adolescente. Dan, Yang, Yin y Wenjiao vinieron a expresar sus condolencias. Xie Shang lloró fuerte y estaba muy triste. Luego se secó las lágrimas y contó la historia. Su comportamiento y habla son muy diferentes a los de los niños normales. Wenqiao le concede gran importancia.
Cuando seas grande, serás inteligente, franco, súper inteligente, incomparable en discernimiento y comprensión, te comportarás libre y libremente, y no harás cosas vulgares. Sus tíos lo reprendieron por usar ropa bordada, por lo que abandonó el hábito, ganó una buena reputación en la sociedad y heredó el título de caballero de su padre.
Tan pronto como Xie Shang llegó a la Mansión Situ, anunció su nombre, Director Wang, y dijo: "Escuché que puedes bailar el 'Danza del Ganso', y todos los invitados están ansiosos por verlo. "Me pregunto si podrá satisfacer los deseos de todos". Xie Shang respondió: "Está bien". El director Wang pidió a los invitados en los asientos que aplaudieran. Xie Shang agitó la pelota frente a todos, Xie Shang era tan sencillo y dominante.
Xie Shang
Xie Shang fue una persona famosa y general de la dinastía Jin del Este. Nació en el condado de Chen (ahora condado de Taikang, provincia de Henan). Es hijo del prefecto y hermano menor de Taifu Xie An. Mostró talentos extraordinarios a una edad temprana. Domina la música, la danza y la caligrafía. Es muy hablador y encantador. Fue elogiado porque "las ciudades de Occidente son tan encantadoras".
Xie Shang disfrutó de una gran reputación en sus primeros años y sirvió sucesivamente como Ministro de Huangmen, Gobernador de Jiangxia y Jiangzhou, y Sirviente del Ministro. Posteriormente, fue ascendido al rango de general Zhenxi y estuvo a cargo de los asuntos militares de Henan, Hebei y Youzhou. Xie Shang se desempeñó como gobernador de Yuzhou durante doce años e incluyó a la familia de Chen Jun y Xie como Fangzhen. Obtuvo el sello de jade durante la Expedición al Norte y extrajo la piedra en Niuzhu. Este fue el comienzo de la Piedra Campana de Hebiao.
Sin embargo, en el primer año de Shengping (357), Xie Shang murió a la edad de 50 años. La corte imperial le otorgó póstumamente el título de "Shi San" y el título póstumo de "Jian". Aunque falleció, su talento y gracia siempre han sido elogiados por la gente.
Además, Xie Sang también tiene altos logros en la música.
Es bueno tocando la pipa y ha compuesto canciones como "The Empress's Pity" y "The Song of Hugging Rabbit", y es conocido como "el número uno del ZTE". Se dice que tocó la pipa en la montaña Niuzhu y que la música se podía escuchar a cientos de kilómetros de distancia, lo que demuestra su altísimo talento musical.
En general, Xie Shang es una celebridad y un general talentoso y culto. Tiene altos logros en música, literatura, caligrafía y especialmente conversación. Su muerte es lamentable, pero su talento y gracia quedarán grabados para siempre en el largo río de la historia.