Japonés, ¿qué dices cuando nos encontramos por segunda vez?

El más utilizado debería ser: またぉぃしましたね (¿Nos hemos vuelto a ver?)

Si es la segunda vez que os encontráis, pero habéis tenido alguna comunicación con esta persona en el trabajo o otros aspectos,

Puedes utilizar el dialecto mundial ぉになってぉります en los negocios. Gracias por tu preocupación. Esto también es muy común.