Dominación: Suele referirse a las relaciones interpersonales, como por ejemplo un país grande dominando a un país pequeño, o liderando la gestión de los empleados, etc.
Control: Suele referirse a la relación entre las personas y las cosas, como el control de la alimentación y el control de las emociones.
コントロール: Esta es una palabra extranjera que significa control, pero también significa "gestión" o "rectificación". Por ejemplo, si usted dice que algo anda mal, su jefe le dice que no entre en pánico, que este asunto está bajo mi control.