La frase original en "El enviado de Yan Zi a Chu" es "¿No hay nadie en Qi? Yo soy el enviado". Yan Zi le dijo: "Qi está cerca de Zi, trescientas aldeas, y el Las mangas abiertas se vuelven yin y el sudor se convierte en lluvia: "¿No hay nadie en el estado de Qi? Te envié como enviado". Yanzi respondió: "Hay más de 7.000 hogares en Linzi, la capital del estado de Qi". sus mangas para cubrir el cielo y el sol, sudor como lluvia, la gente está una al lado de la otra, hombro con hombro, los dedos de los pies tocando los talones, ¿cómo se puede decir que no hay gente en Qi? Al final del Período de Primavera y Otoño, Yan Zi, un alto funcionario del Estado de Qi, fue en misión al Estado de Chu. El Rey de Chu insultó a Yan Zi tres veces para mostrar el prestigio del Estado. de Chu. El rey de Chu quería ridiculizar a Yan Zi y dijo que no había nadie en Qi, por lo que envió a alguien como tú como enviado a Chu. Yanzi replicó: "Hay mucha gente en el estado de Qi, y también hay mucha gente excelente. Es solo que las personas excelentes son enviadas a países poderosos, y aquellos que no son excelentes como yo solo pueden ser enviados al estado de Chu".
La parte elogia a Yanzi por su patriotismo, ingenio, valentía, buena retórica, habilidades diplomáticas flexibles y elocuentes, y su espíritu de lucha que no teme a las grandes potencias ni a la violencia. Satiriza a las personas arrogantes, soberbias e inteligentes.