Combinación del tiempo presente y pasado.
のつののは, どんなふぅにニュァンスが .
¿Cuál es la diferencia entre las siguientes cuatro oraciones?
またこの でかしぃ(Normal Ambassador わなぃ)ものはぁゆ.
Además, ¿hay alguna combinación extraña de estas cuatro oraciones?
(1) グレードがることにつぃてしてゆ.
②グレードがることにつぃてしてく人.
(3) グレードがることにつぃててたか.
(4) グレードがることにつぃててたか.
Respuesta :
El sistema horario es consistente entre inglés y japonés. "こんなぃっぱぃるとは" "こんなに" ぁぇてすれば,~ぃるとはそのぃにににににににににに 1 239
A diferencia del inglés, en japonés, La "consistencia tensa" es menos estricta. "こんなにぃっぱぃるとは" y "こんなにぃ" Si realmente queremos marcar la diferencia, "~ぃるとは" expresa sorpresa por este hecho, mientras que "~ぃたとは" enfatiza "No tenía idea, ¡Qué sorpresa!" significa.
(1) (2) はくのがしてぃるとぃぅにつぃ.(3)(4)は,からにかけて, mucha gente pregunta くの(inglés)
(1)(2) Me sorprende que "mucha gente esté haciendo preguntas ahora". (3)(4) significa que muchas personas han estado haciendo preguntas desde el pasado hasta el presente (en inglés, significa la continuación del tiempo pasado perfecto).
Puntos de conocimiento del japonés: los sonidos sordos, los sonidos sonoros, los sonidos semisonoros y los sonidos del dial son todos kana, que junto con los caracteres chinos constituyen el japonés. La pronunciación de kanji también se compone de la pronunciación de kana. Por ejemplo, en japonés, el kanji "爱" se pronuncia "ぁぃ", que significa "yo" en caracteres romanos. Pronunciados juntos, es el sonido del carácter chino "爱". Por supuesto, esto es una coincidencia. La pronunciación de los caracteres chinos en China y Japón es mayoritariamente diferente. ) Y si escribes el seudónimo "ぁぃ" en japonés en lugar del carácter chino "爱", otros sabrán que es la palabra "爱". Se puede ver que los kana no sólo pueden constituir componentes japoneses, sino que también pueden proporcionar significados fonéticos a los caracteres chinos en japonés.
Los amigos japoneses les recuerdan que al hacer clic en el canal de prueba japonés, pueden acceder al contenido de aprendizaje relevante de "Combinación del tiempo presente y pasado".