Como dijiste, la pronunciación de amor es ぁぃ あいai, y entrenamiento es ぃとITō. La pronunciación es diferente al formar diferentes palabras, dependiendo del contexto, como por ejemplo: love (ぁぃ) すverb, love.
爱(ぃと)しぃ adjetivo, lindo, lamentable.
¿Por qué la palabra "amor" en japonés a veces se pronuncia ai y a veces ido?
Hay muchas formas de leer caracteres chinos en japonés, que se dividen en lectura fonética y lectura de entrenamiento. La lectura fonética es similar a la lectura de caracteres chinos, y la lectura de entrenamiento es una lectura de caracteres chinos exclusiva del japonés.