El significado de dos sustantivos katakana en japonés

プログラムディレクター (PD) es un "director de proyectos" que gestiona múltiples proyectos.

-

El Gerente de Proyecto (oficial de programa, PO) es responsable de gestionar proyectos específicos.

Cuando un instituto de investigación o una empresa quiere desarrollar un proyecto, necesitará a alguien que pueda planificar, archivar y gestionar todo el proyecto. Esta persona es el "Gerente de Gestión de Proyectos".

PO tiene derecho a controlar los fondos del proyecto. PO necesita implementar todo el proyecto, determinar la dirección de desarrollo del proyecto, determinar la estructura del proyecto, evaluar el desarrollo del proyecto y finalmente decidir sobre la publicación de los resultados del proyecto y la modificación del proyecto. PO necesita comprender todo el negocio del proyecto. Tener buenos conocimientos profesionales, rica experiencia y tecnología.

-

La contratación y evaluación de órdenes de compra y el ajuste de órdenes de compra entre proyectos son responsabilidad del PD “Project Management Manager”.