El tailandés tiene muchas letras y todas se parecen. Si quieres escribir un hermoso tailandés, te sugiero que practiques las consonantes medias, altas y bajas de las 76 letras por separado. Para puntos específicos, puede ver algunos videos o materiales de referencia en línea. No te preocupes demasiado. Practica una parte todos los días y progresarás rápidamente.
También puedes comprar un cuaderno tailandés en Taobao y tomarte un tiempo cada día. El efecto también es muy bueno.
Siempre y cuando persistas y practiques más.