Traducción completa de "Colección Jinjingshan" de Zeng

El texto original de "Jin Jingshan Ji": La montaña Jingquan está a quince millas al oeste de Ningdu, a menos de un condado de distancia. Debido a las formaciones de piedra y los acantilados verdes, se la conoce como la zona residencial de los dioses. Después de pasar el puente de arco en la puerta norte, gire hacia el oeste y entre en el valle de Cang. El pico de piedra ha ido adquiriendo poco a poco una escena extraña, con la forma de un león con la cabeza levantada, y las rocas parecen mausoleos colgantes, que se utilizan para el pico del león. Al entrar en Qingniu Gorge, el agua clara fluye desde la pared y las montañas y rocas se encuentran al costado del camino. Las montañas y las aguas claras son hermosas, y cuanto más extrañas se vuelven, más extrañas se vuelven. dragón y caballo, de pie con la pantalla; persona que corta jade, persona voladora, persona afilada, persona que iza la bandera, de pie en el límite de la tierra. Como espadas, los que están en la muralla de la ciudad están rodeados por una ciudad de hierro, y los que están en el borde de la tierra; en las cuevas se recogen panales y nidos de pájaros; los que se sacuden con grasa de piedra, los flujos líquidos condensados, los que se elevan de las nubes y los que se cuecen y se cuecen al vapor, son todos diversos y aterradores. ? Las rocas famosas tienen dos picos diez veces mayores, y el león es uno de ellos. El emblema es redondo y largo, sostenido en un plato, como un pico de loto. Los picos también están en armonía, y el medio llega hasta el pie, como un monje que rinde homenaje a Brahma, y ​​los picos también están en armonía. Dos piedras, con una madera curva en el medio y escasas ramas y hojas. Si hay hojas y frutos, se llama Pico Xiantao. Aquellos que usan tiza, patrones de piedra, líneas de tinta para cortar paredes y pintar superficies de piedra también tendrán un pico. Cuando está enojado y en el poder, aquellos que miran hacia abajo son como la cima de un tigre. Los árboles son frondosos y verdes, y los picos son verdes. Kandong se para frente a él, frente al Templo Inmortal Lingquan y mirando el Pico Inmortal en la distancia. Jade y jade se superponen en la cima, piedras y tesoros se juntan y tres montañas ofrecen sus picos. Las flores y los árboles tienen varias formas, y el que tiene una tecnología única es el Pico Ruiyu. Hay miles de picos y miles de valles que llegan al cielo, el pico Lingxiao. La cabeza está llena y la cola baja, el color es como una pastilla y la forma es como un tambor de cintura, con la punta de un tambor de piedra. De vuelta en la parte superior, había un seno que salía del medio de la pared y la grieta fue reparada. Las vigas son las vigas, cortando leña, pastando ganado y los valientes arrancando las vides. La cueva es muy amplia y espaciosa, y la sala es antigua, con camas de jade y camas de oro. Si hay una piedra en la distancia, se mantendrá erguida, y si hay un hilo dorado, Huang también se mantendrá erguido. El pico es empinado al pie de la montaña, el camino es empinado y dos piedras ruedan. La línea media solo está conectada y la superior se arrastra. A mil millas de distancia, los dos manantiales son muy amargos y secos, y el medio es aún más caótico. Quedan exentos quienes lo evitan y viven en aldeas. Tenemos doce picos, también nombrados como puedes ver, pero aún no hemos terminado con las maravillas de la montaña. (Extraído de "Jinjingshan" de Zeng Yuanyi en la dinastía Song del Sur)?

Jinjingshan está a quince millas de los suburbios occidentales del condado de Ningdu y aún no ha llegado al condado de Ningdu. A treinta millas de distancia vi una serie de rocas que bloqueaban las nubes del cielo. Los acantilados son empinados, las montañas son verdes, el agua es verde y las nubes se abren y cierran. A primera vista, se nota que es un lugar donde viven los dioses. Cruce el puente Chen Gong desde la puerta norte del condado de Ningdu, gire hacia el oeste y llegue al valle Cangshan Yaoyou. El pico de piedra ha adquirido gradualmente una escena peculiar, como un león en cuclillas con la cabeza levantada y estatuas redondas de piedra reunidas alrededor del león. Campanas colgantes, este es Lion Peak. Después de ingresar al desfiladero de Qingniu, se puede ver agua clara que fluye desde los acantilados, con muchas rocas bloqueando el camino, lo que hace que la gente sienta que el clima en las montañas es tranquilo y silencioso. Cuanto más avanzas, el paisaje se vuelve cada vez más peculiar y no puedes describirlos uno por uno: algunos son como dragones volando, algunos son como caballos con la cabeza en alto, algunos son como graneros de pie y otros son como abiertos. pantallas; el jade en el medio se corta en pedazos, los pies de piedra se levantan del suelo como un roc que extiende sus alas y se eleva, los bordes y esquinas afilados están dispuestos como peces fantasma, la superficie de piedra se estira como una bandera ondeando; como una señal de límite, se alza como una espada o una sierra. La pared de la montaña es tan alta como el acero y forma una enorme puerta de piedra. Las cuevas están agrupadas como colmenas y nidos de pájaros. La luz de la grasa del petróleo brilló como grasa condensada y el río fluyó. La alta caverna emite nubes como el humo de la chimenea de una cocina. La escena es muy diferente e impactante. ? Hay doce picos rocosos famosos, Lion Peak es uno de ellos. El pico es ligeramente redondo y largo, con una enorme piedra en forma de disco debajo, como una hoja de loto, llamado Lotus Peak. Hay dos picos uno frente al otro, separados por la mitad, hasta el pie de la montaña. Por ejemplo, un monje realiza un ritual de canto de sutras, que es el clímax de juntar las manos. Las dos piedras tienen forma redonda, sin bordes ni esquinas afiladas. En el medio crece un árbol solitario con ramas y hojas exuberantes, como frutas y verduras de hoja. Este es el Pico Xiantao. El acantilado es tan empinado como un hacha, lleno de blanco calcáreo, y la textura de la roca es tan oscura como la seda, que es la cima del cabello. Sentado enojado en la carretera de la montaña, mirando majestuosamente hacia abajo, ese es el Pico Khufu. Los árboles son frondosos y verdes, reflejando la brillante luz del sol. Ese es Cuiweifeng. La cueva está ubicada frente al pico, frente al Templo Inmortal Lingquan, que es Wang Xianfeng. Si los hermosos jades deslumbran se superponen y las pequeñas piedras parecen grupos de cuentas, representan los picos de tres montañas. Hay miles de bambúes y sus raíces y tallos son particularmente extraños. Ese es Rui Yufeng. Este pico de montaña llega hasta las nubes, ese es el pico Lingxiao. La cima de la montaña es rica y noble, el pie de la montaña está caído, el color es como un loto y la forma es como un tambor de cintura. Ese es el Pico Shigu. Los picos de las montañas son sinuosos y sinuosos, y hay una cueva en el medio de la pared de la montaña con una grieta delgada y vigas que cuelgan desde el exterior. El inteligente y valiente leñador y el pastor treparon con las manos como un simio. Pudo ver que la cueva era sumamente amplia y luminosa, como un salón y un palacio. ¿Una cama dorada en una cueva antigua? Yuji, este es el lugar llamado Cueva Bixu.

Hay rocas enormes que desde lejos parecen personas en cuclillas, pero de cerca parecen un grupo. De pie, el que tiene el color del hamamelis es amarillo. El pie del pico es accidentado y empinado, y el camino de montaña es intransitable, por lo que sólo se pueden utilizar escaleras como escalones. Dos rocas están juntas, con solo un canal grueso en el medio que sube a la cima de la montaña. Es vasto y plano y puede albergar a miles de hogares. Brotan dos manantiales y el agua es dulce. Incluso en las épocas más secas, los manantiales nunca se secan. La mayoría de los que vivieron el caos y huyeron para establecerse en este pueblo sobrevivieron. También señalé los lugares escénicos de cada uno de estos doce picos según mi propia apreciación, pero no pude escribir en detalle sobre las maravillas de esta montaña. ?