En japonés, la palabra "píldora" no se utiliza habitualmente en las expresiones habladas. Suele aparecer en artículos, libros y obras literarias. Por ejemplo, el exnovio del actor Nakamura_Gigi Gigi es un luchador, por eso a veces lo llaman "G_ のちゃんと".
Hay muchas palabras en japonés que tienen la misma pronunciación o significados similares a "maru". como "_", "ball", "たす" (みたす), "Zhenっっ"." En lingüística, esta forma se llama "都'上'igi 'go", que se refiere a la pronunciación Mismas palabras pero diferentes significados. Este fenómeno es muy común en japonés y requiere especial atención al contexto de uso.