このgrado de gramática japonesa

めでたく, el prototipo es めでたぃ. Significa celebrar aquí.

Si esto se traduce literalmente,

La firma exitosa del contrato es motivo de celebración y nos gustaría felicitarlo.

Un poco embarazoso. Este es el caso de Japón. Si quieres decir lo mismo, repítelo dos o tres veces de diferentes maneras para mostrar respeto. Te acostumbrarás.