La siguiente frase de "Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran" es "La antorcha de cera se convierte en cenizas y las lágrimas se secan". El poema proviene del poema "Sin título" de Li. Shangyin, poeta de la dinastía Tang. El poema es el siguiente:
Sin título
Li Shangyin de la dinastía Tang
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores están marchitas.
Los gusanos de seda de primavera no se quedarán sin seda hasta que mueran, y las antorchas de cera no se secarán hasta que se conviertan en cenizas.
Cuando te miras al espejo al amanecer, te preocupan las nubes en las sienes. Cuando cantas por la noche, debes sentir la fría luz de la luna.
No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul visita diligentemente.
Traducción:
La oportunidad de encontrarse ya es rara, pero es aún más difícil separarse, sin mencionar que estamos a finales de primavera y las flores están marchitas;
El gusano de seda primaveral no termina de hilar sus persistentes hilos hasta morir; las velas se reducen a cenizas antes de que se sequen sus constantes lágrimas.
Cuando me visto y me miro al espejo por la mañana, me preocupa lo fácil que es que mis sienes cambien de color; cuando me quedo despierta toda la noche recitando poemas sola, siento la fría luz de la luna.
La montaña Penglai no está muy lejos de aquí, pero no hay forma de llegar allí, Bluebird, por favor ve y visítame con diligencia. Apreciación
"Sin título" es un poema de amor escrito por Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang, con el tema de la separación de hombres y mujeres. La palabra "despedida" en la oración se utiliza como foco de todo el texto, describiendo el dolor de la separación y el anhelo por la separación de una pareja de amantes, expresando los sentimientos extremadamente sinceros del mal de amor y la separación, pero también revela la La frustración política y la angustia espiritual del poeta. La obra está llena de tristeza, representa la profundidad del dolor y la tristeza, y utiliza mitos y leyendas para expresar el amor incomparable y el profundo anhelo del amante en el corazón. El poema incorpora los sentimientos de la vida personal del poeta.
Este poema expresa la psicología del amor en un tono femenino. En medio de la tristeza y el dolor, contiene deseo ardiente y perseverancia. El reino emocional es profundo, distante y extremadamente rico.
Este poema está lleno de sentimientos dolorosos, decepcionantes, persistentes y persistentes de principio a fin. Cada pareado del poema es un reflejo de este estado emocional, pero la concepción artística específica de cada pareado es diferente. Diferentes unos de otros. Expresan repetidamente las complejas emociones que atraviesan todo el poema desde diferentes aspectos. Al mismo tiempo, están estrechamente relacionados entre sí y reflejan verticalmente el proceso psicológico con esta compleja emoción como contenido. Este tipo de lirismo, continuo y sutil, reproduce con éxito los sentimientos profundos del corazón.