Texto original:
En el primer año del año, primavera, Wang Zhengyue. ¿Cuál es el primer año? Lo mismo ocurre durante su primer año en el cargo. ¿Quién es la primavera? A principios de año. ¿Quién es el rey? También se le conoce como Wangwen. ¿Hablemos primero del rey y luego del primer mes? Rey Ye. ¿Qué pasa con el primer mes del rey? Gran unificación. ¿Por qué Gong no dijo que había ascendido al trono? Este es un interés público. ¿Qué es la voluntad general? El público nivelará el país y viceversa. ¿Quieres ser todo lo contrario? Huan es joven y noble, mientras que Yin es alto y humilde.
Es tan humilde que los chinos no lo saben. La persona que se esconde durante mucho tiempo es virtuosa, y el médico puede esconderse y ponerse de pie. Palabras ocultas, el general desconocido Huan permanecerá; si es Li Huan, me temo que este médico no será joven. Por lo tanto, cada posición oculta también es para Li Huan. Oculto y virtuoso, ¿por qué no permanecer de pie? Oculto como un rey, es tan distante como su abuelo y tan cercano como su estricto padre.
Traducción:
En el año de Lu Yin, primavera, el primer mes del calendario lunar. En "Primavera y Otoño", ¿qué año usó el rey de Lu? Utilice la fecha de la semana. ¿Por qué utilizar la cronología de Zhou? Para demostrar que Lu era un estado vasallo de la dinastía Zhou, se rindió al emperador de Zhou. ¿Por qué se llama primero "Wang" y luego "Primer mes"? Porque cualquier mes que la dinastía Zhou considere como el primer mes, los príncipes de todos los países deben seguirlo, por eso se le llama "el primer mes del rey". ¿Por qué dices "Wang Zhengyue"? Este es un énfasis en la unidad.
¿Por qué "Primavera y Otoño" no registra el ascenso al trono del duque Yin de Lu? Es hacer realidad el deseo de Lu Yin Gong. ¿Por qué quieres cumplir el deseo de Lu Yin Gong? Porque Lu Yin Gong planeaba devolver el poder a Lu Huan Gong después de gobernar el país. ¿Por qué debería devolverse el poder político al duque Huan de Lu? Porque el duque Huan era joven y noble, mientras que el duque Yin era viejo y humilde. La diferencia entre ellos es tan sutil que nadie en casa la sabe.
Yin Gong es un hombre virtuoso, y un gran hombre quiere que Yin Gong sea su rey. Si el duque Yin se niega a ascender al trono en este momento, no sé si el duque Huan todavía podrá ser monarca en el futuro. Además, si el duque Huan se establece como monarca, me temo que los funcionarios no podrán; para ayudar a este joven monarca. Por lo tanto, el duque Yin ascendió al trono solo para que el duque Huan ascendiera al trono. El duque Yin es viejo y virtuoso, ¿por qué no convertirse en rey? Esto se debe a que, como monarca, Yin Gong se alejó de sus mayores y se acercó a su generación más joven por el bien de su abuelo Gong Hui y su padre Huan Gong.
Iluminación de "Primavera y Otoño Gongyang Zhuan":
1. Sabiduría política: "Gongyang Zhuan" enfatiza la importancia de la sabiduría política al interpretar las escrituras de "Primavera y Otoño". Cree que un monarca sabio debe tener una moral elevada y elevados ideales, ser capaz de dedicarse al país y buscar el bienestar del pueblo. Al mismo tiempo, el monarca también debe tener perspicacia y juicio para tomar decisiones correctas en un entorno político complejo y en constante cambio.
2. El pensamiento de gobernar por virtud: "El Chunqiu Yang Gongzhuan" enfatiza el pensamiento de gobernar por virtud, creyendo que el monarca debe gobernar el país con virtud, prestar atención a la educación moral y promover el gobierno. de virtud para ganarse los corazones y las mentes de la gente. Aboga por cuidar al pueblo con buena voluntad, aligerar las cargas del pueblo tanto como sea posible y promover la armonía y la estabilidad sociales.
3. Sentido de responsabilidad: "La leyenda de Gongyang en el período de primavera y otoño" enfatiza las responsabilidades y obligaciones entre el monarca y sus ministros. El monarca debe seleccionar y nombrar personas talentosas, prestar atención a los sabios, escuchar sugerencias y evitar creencias parciales. Los servidores públicos deben hacer lo mejor que puedan, ser leales al país y al pueblo, respetar las normas morales y no buscar beneficios personales. Este sentido de responsabilidad ayuda a construir una sociedad armoniosa, estable y ordenada.
4. Conciencia histórica: Al interpretar las escrituras de "Primavera y Otoño", "Chun Qiu Gongyang Zhuan" presta atención a la continuidad y evolución de la historia. Cree que la historia evoluciona constantemente y que debemos aprender de ella para afrontar mejor los problemas de la vida real. Al mismo tiempo, también debemos prestar atención a la evolución de la historia y actualizar constantemente nuestros conceptos y pensamientos para adaptarnos a los cambios de los tiempos.