Anoche el viento otoñal entró en Hanguan Shuoyun y la luna estaba llena en la Montaña Occidental.

Anoche, el viento otoñal entró en Hanguan y la luna llena llegó a las montañas occidentales y se acercó a las nubes crecientes.

"Principios de otoño en la ciudad militar" es un poema de Yan Wu, un general de la dinastía Tang. Este poema describe la escena de una feroz batalla entre el ejército del autor y el ejército invasor tibetano. Las dos primeras frases describen una escena nocturna lúgubre y solemne en la frontera a principios de otoño, lo que implica la tensa situación en la frontera; las dos últimas frases expresan los sentimientos heroicos del autor como general que custodia la frontera, con la moral alta y la firme creencia en la victoria; . Todo el poema expresa la vigilancia de los generales de defensa fronteriza en la lucha contra el enemigo, así como su carácter decidido y valiente y su espíritu heroico de desafiar al enemigo. El estilo es elevado y emocionante de leer.

Después de la rebelión de Anshi, el poder nacional de la dinastía Tang se debilitó y Tubo aprovechó la situación e invadió Chang'an por un tiempo, para luego invadir el suroeste. Yan Wu nos ahorró tiempo dos veces en Ren Jiannan. En el otoño del segundo año del emperador Guangde de la dinastía Tang (764), Yan Wu defendió Jiannan y dirigió tropas para marchar hacia el oeste. Derrotó a más de 70.000 tibetanos, recuperó el territorio perdido y estabilizó el Reino Shu. Esta guerra está registrada en "Zi Tongzhijian": (Yan) Wu pensó que era el gobernador de Hanzhou, por lo que atacó Tubo en las montañas occidentales y capturó su ciudad, que prosperó a lo largo de cientos de millas. Este poema fue escrito durante la guerra con el Tíbet.

Yan Wu (726-765) fue un poeta de la dinastía Tang. Ying Ji nació en Huayin (ahora Shaanxi). Al principio fue una colección y luego Chengdu Silver. Conquistó Shu dos veces y se le concedió el título de duque de Zheng por sus hazañas militares. Se hizo amigo de Du Fu y a menudo escribía poemas sobre él. "Poemas completos de la dinastía Tang" registra seis de sus poemas.