Muchos verbos comunes en inglés son verbos causativos. Por ejemplo, sorprender y desconcertar, electrizar, fertilizar, entristecer; para ponerte triste; para calmarte; para involucrarte; para hacer que uno piense; para estar asustado y marchitado, etc.
Durante el proceso de enseñanza, el autor descubrió que los estudiantes a menudo usan la estructura de "hacer o dejar + objeto + complementar" cuando usan verbos causativos, lo cual no solo es monótono, sino también inconsistente con los hábitos en inglés. La razón de esto es que los estudiantes aún no se han dado cuenta de que "el inglés es un idioma muy rico en verbos" y se sienten incómodos con el uso de los verbos en inglés. Las siguientes son frases escritas por un grupo de estudiantes:
1) *Mi respuesta a la pregunta decepcionó al profesor. De hecho, esta frase se puede expresar muy apropiadamente con un solo verbo causativo: Mi respuesta es despedir al maestro.
Si tienes alguna duda, puedes ir a Maxiao Crossing the River y preguntar a los profesores de inglés profesionales que hay allí. ¡Gracias a todos!