El duque de Jinping le preguntó a Yu: "Los nueve príncipes del pasado conquistaron el mundo. ¿No conocen el poder de su monarca? ¿Qué poder tienen sus ministros?" él: " Guan Zhong es bueno cortando; Peng Ji es bueno cortando costuras; Xu Bin no tiene razones buenas y puras; Duke Huan solo sabe ropa, pero también es ministro. "Shi Kuang esperó y dijo: "Pregunto Compara los cinco sabores y Guan Zhongshan los corta; mi amigo es bueno para cortarlos. Soporta las dificultades; Xu Bin no tiene buena armonía cuando la sopa está cocinada, no la come. hacerlo en Xinjiang es genial."
Anotación para...
(1)Del nuevo orden, tareas domésticas.
②Conquista el mundo: Unifica y conquista el mundo.
3 Cortar: Cortar, cortar ropa.
④Costura: recorte y costura.
⑤Borde puro: borde de la ropa.
⑥ Asistentes: En la antigüedad, los asistentes eran llamados asistentes alrededor del monarca.
⑦Cinco sabores: picante, ácido, salado, amargo y dulce. Esto se refiere a cocinar.
8 Qihe: condimento. Qi, con "agente", es un verbo.
⑨: Igual que "ya", ya.
⑩Xinjiang: Igual que "fuerte".
Traducción
El duque Ping de Jin le preguntó a su tío: "En el pasado, el duque Huan de Qi reconcilió a los príncipes (alianzas) muchas veces y salvó al mundo de una manera unificada. Yo No sé si este es el caso." ¿Tu poder?" o el poder de sus ministros? El tío Xiang respondió: "Guan Zhong es bueno en sastrería y costura, pero no en costura. El duque Huan solo sabe vestirse. (La unificación de su país) es la fuerza de sus ministros". Shi Kuang lo acompañó y dijo: " Por favor, déjame tomar la cocina como ejemplo. Guan Zhong es bueno con el cuchillo y Xu Bin es bueno condimentando. Si el rey no lo come, ¿quién puede obligarlo a comerlo? Introducción del personaje
Ping Gong de Jin (? - 532 a.C.), de apellido Ji, Ming Biao, hijo del duque Ao de Jin, rey de Jin en el Período de Primavera y Otoño, desde 557 a.C. hasta reinó en 532 ANTES DE CRISTO.
Cuando el duque Ping de Jin subió al trono, tuvo una batalla con el estado Chu contra la dinastía Han, y la dinastía Han ganó. En 552 a. C., formó una alianza con Song, Wei y otros países y una vez más restauró la hegemonía de Jin. En los últimos años de su reinado, el poder cayó en manos de Liu Qing debido a la construcción a gran escala y los asuntos civiles. Murió en 532 a. C. y su título póstumo fue "Ping" (llamado "Zhuang Ping" en "Jian Nian"). Su hijo Yi Wei le sucedió en el trono.
Introducción a los antecedentes
El "Nuevo Prefacio" fue escrito por Liu Xiang de la dinastía Han Occidental. Originalmente compuesto por treinta volúmenes, sólo quedaron diez volúmenes a principios de la dinastía Song del Norte. Después de la búsqueda y edición de Zeng Gong, todavía estaba dividido en diez volúmenes. Hay cinco volúmenes de "Obras diversas", un volumen "Proud", un volumen "Jieshi", un volumen "Brave" y dos volúmenes "Good Plan". Recopile eventos históricos y leyendas desde Shun y Yu hasta la dinastía Han, y clasifíquelos. Los eventos históricos registrados son muy diferentes de Zuozhuan, la Política de los Estados Combatientes y Shiji. El autor también compiló un libro llamado "Shuo Yuan", que es de naturaleza similar. Ye Gong Long Hao proviene de este libro.
Acerca del autor
Liu Xiang (77 a. C. ~ 6 a. C.), anteriormente conocido como Liu Gengsheng, era nativo de Fengyi, condado de Peixian (ahora Xuzhou, Jiangsu). Bisnieto de Jiao, ministro del clan y escritor de la dinastía Han (medio hermano de Liu Bang, fundador de la dinastía Han), hijo del marqués de Yangcheng, padre del erudito confuciano Liu Xin, y el creador de la bibliografía china.
Entra en el puesto oficial con la sombra de la puerta y comienza una carrera. Cuando el emperador Xuan de la dinastía Han se proclamó emperador, dio consejos a los médicos y asesoró sobre diversos asuntos. El emperador Yuan de la dinastía Han ascendió al trono y recibió Zong Zhengqing. Se opuso a los eunucos Gong Hong y Shi Xian, quienes fueron encarcelados por sus crímenes y exentos de convertirse en gente común. Después de que el emperador Cheng de la dinastía Han ascendiera al trono, se convirtió en doctor Guanglu y cambió su nombre a "Xiang". Es el capitán de Zhongli y es conocido como Liu en el mundo. En el primer año de Jianping, murió a la edad de 72 años.
Me ordenaron dirigir a la secretaria de la escuela y escribir "Bielu", que es el catálogo de libros públicos más antiguo de China. Hay "Nuevo prefacio", "Shuo Yuan", "Biografía de mujeres", "Política de los Estados en guerra" y "Cinco clásicos". Editó "Chu Ci" y editó "Shan Hai Jing" con su hijo Liu Xin. La prosa es principalmente el "registro narrativo" de los libros antiguos escritos por la escuela. Los más famosos incluyen "Sword Shadow Changling Book" y "Warring States Policy Narrative Record", que se caracterizan por una narrativa simple, una teoría fluida, tranquilizadora y simple. Las obras están incluidas en "Obras completas de Liu Zizheng".