Significado: ojos brillantes, dientes blancos. Describe la hermosa apariencia de una mujer y también se refiere a una mujer hermosa.
1. Pinyin
Ojos brillantes y dientes blancos [míngmóuhàochǐ]
2. Fuente
"Aijiangtou" de Du Fu del Dinastía Tang: "¿Dónde estás ahora con tus ojos brillantes y dientes blancos? Tu alma manchada de sangre no puede regresar".
Interpretación:
¿Dónde estás ahora, la belleza con brillo? ojos y dientes blancos? El alma errante manchada de sangre nunca volverá.
3. Ejemplos
1. Xiaomei, que se ha maquillado, tiene ojos brillantes y dientes blancos, ¡se ve completamente diferente a su yo habitual!
2. Es regordeta y alta, con ojos brillantes y dientes blancos, muy bella y encantadora.
4. Uso
Forma combinada; usado como predicado, atributivo, complemento con significado complementario.
Información ampliada:
Ojos brillantes. y dientes brillantes Describiendo la postura de Luo Shen: Extracto de "Oda a Luo Shen"
Texto original: Se satisface la esbeltez y se acorta la longitud. Si los hombros se cortan en forma, la cintura quedará tan sencilla como se esperaba. El cuello se extiende para lucirlo y se revela la belleza. No se agrega fragancia y la ventaja es hermosa. El moño de nube está en E'e y las cejas están recortadas en Lianjuan. Los labios rojos son brillantes por fuera y los dientes blancos están frescos por dentro. Los ojos brillantes son buenos para mirar y los hoyuelos ayudan a heredar el poder.
Traducción: Su figura es moderada, su altura es proporcional a su altura, sus hombros son tan estrechos como un corte, su cintura es tan delgada como un bulto y su hermoso cuello revela su piel clara. No se aplica grasa ni polvos, su cabello es tan alto como una nube, sus largas cejas son curvas y delgadas, sus labios rojos son frescos y húmedos, sus dientes son blancos, tiene un par de ojos brillantes que son buenos para mirar. ella, y hay dos dulces hoyuelos bajo sus mejillas.