¡Los diversos fallos en la eliminación de los caracteres chinos demuestran que los japoneses no pueden prescindir de los caracteres chinos!
Antes de 1866, el shogun Tokugawa Yoshiki escribió una carta secreta a la isla, sugiriendo la abolición de los caracteres chinos. ("Crítica moderna en mandarín", página 103, traducida por Chen Youduo). Pero ahora los caracteres chinos en japonés siguen desempeñando el papel que les corresponde. Además, el Ministerio de Transporte japonés ha abolido más de una vez los caracteres chinos y ha utilizado pinyin para los nombres de lugares. Más tarde, a menudo cometió errores y se vio obligado a restaurar el estado de los caracteres chinos. Las teorías tradicionales sobre los kana, los romaji y los caracteres abandonados no se han cumplido hoy en día, lo que demuestra por otro lado que el estatus de los kanji en japonés es inquebrantable.
Aunque sólo hay 1945 caracteres chinos de uso común en el japonés moderno y sólo 2111 nombres personales, los caracteres chinos asumen la importante responsabilidad de registrar el idioma y la cultura japoneses. Aunque cada vez hay más fragmentos de préstamos extranjeros en Occidente, la cultura de los caracteres chinos que penetra en la sociedad japonesa sigue desempeñando un papel importante. La sociedad japonesa tiene una relación inseparable con los kanji. ¡Sin kanji, el japonés no puede expresarse perfectamente simplemente mediante kana o la cultura romana!