La leyenda de la Tambula
Liu Wen
La Tambula es el instrumento musical nacional del pueblo kazajo. Respecto a su origen, existe una hermosa historia popular que circula en la zona donde viven los kazajos.
Se dice que en la antigüedad, el Khan (rey) kazajo tenía una bella princesa que estaba en edad de casarse. Uno de los ministros del Khan estaba interesado en la princesa y le propuso matrimonio al Khan, quien estuvo de acuerdo. Sin embargo, debido a la diferencia de edad, la princesa no estuvo de acuerdo, pero fue difícil decírselo a su padre. La doncella de la princesa fue muy inteligente y le dio una idea: "Dile al Khan que te casarás con quien encuentre un árbol cantante". El Khan finalmente aceptó la opinión de su hija y envió un aviso a todo el país por un período limitado de tres meses. Aunque el ministro no estaba satisfecho con esto, no podía oponerse abiertamente.
Ha pasado un mes y nadie se atreve a desvelar el aviso. Un día, un joven cazador pasó por la ciudad y vio una multitud de gente y mucha charla. Se acercó y leyó el aviso con atención, pensando: Como hay un árbol que canta, debe encontrarlo aunque vaya al. confines del mundo. Dio un paso adelante y quitó el aviso resueltamente.
Los guardias llevaron al cazador al palacio del Khan. La princesa vio al joven y apuesto cazador detrás de la cortina y se enamoró de él. La princesa le pidió a su padre que se reuniera con el cazador, pero el ministro quiso detenerla, pero no pudo darle una razón válida. La princesa y el cazador finalmente se encontraron en el jardín trasero. La princesa le dio al cazador un anillo como muestra de amor, y el cazador juró encontrar un árbol cantante y casarse con la princesa.
El joven cazador viajó por montañas y bosques, pero no pudo encontrar ningún árbol cantor. Al ver que se acercaba la fecha límite, el cazador se puso ansioso y triste. Esa noche, el cazador tuvo un sueño. El anciano en la montaña nevada le dijo: "Cuando encuentres dificultades, debes pedir consejo a la gente". Los pastores kazajos sabían que era un joven que había sido expuesto, lo consideraron un héroe en sus corazones y vinieron a visitarlo uno tras otro. Cuando supieron que se acercaba la fecha límite, todos estaban ansiosos por él. Para animar al cazador a encontrar el árbol cantor lo antes posible, los pastores mataron a las ovejas para entretenerlo. El matador de ovejas colocó convenientemente los intestinos de las ovejas en el árbol que tenía al lado. Inesperadamente, estos intestinos de oveja trajeron esperanza al cazador.
Después del banquete, el cazador se volvió cada vez más deprimido y melancólico, por lo que salió a caminar por el bosque. De repente, un sonido que nunca antes había escuchado llegó a sus oídos. Mirando hacia arriba, vi unos intestinos de oveja que habían sido secados por el sol y estirados firmemente sobre los troncos de los árboles, temblando y haciendo sonidos con la brisa. Lo movió varias veces con los dedos y emitió un sonido muy hermoso. El cazador tuvo una epifanía: ¿No es este el árbol cantante que estaba buscando?
El joven cazador cortó el tronco del árbol, lo cortó en forma de pala larga que era fácil de transportar y arregló varios intestinos secos de oveja para hacer un nuevo instrumento musical. Más tarde, los kazajos llamaron a este instrumento Tambula, que significa árbol cantante.
El cazador abraza el árbol cantante, compone en letras su infinito anhelo por la princesa y canta con una cuerda de música. Este hermoso y melodioso sonido del piano flota a través del bosque y hacia la pradera como hilos de gasa. Todos los pastores vinieron a escuchar la actuación. Todos estaban embriagados por el sonido celestial del piano, y también estaban felices de que el cazador hubiera encontrado un árbol cantante. Todos expresaron su voluntad de ir a Beijing con el cazador para felicitar a la princesa por su sueño.
En la capital, el ministro se encontró solo con el joven cazador. Estaba muy celoso del éxito del cazador, por lo que engañó al árbol cantante y fue a ver a Khan con entusiasmo. Khan le pidió al ministro que tocara y cantara, pero entró en pánico. Porque ni siquiera sabía jugar.
Cuando la princesa se enteró de que el ministro había encontrado un árbol cantor, no pudo evitar quejarse en secreto. La criada dijo: "El ministro nunca ha salido de la capital, ¿cómo pudo encontrarla? Si la encontró, ¿por qué no puede jugar?". Después de escuchar esto, la princesa sintió que tenía sentido y le pidió a la criada que fuera. fuera del palacio para encontrar al que realmente la encontró. La gente común dice que es un joven cazador. La princesa se puso muy feliz cuando se enteró.
Al ver que su plan fracasaba, el ministro ideó otro y ordenó arrestar y encarcelar al cazador bajo cargos falsos.
La princesa conoció al joven cazador en prisión cuando el ministro estaba fuera. El cazador se sintió muy avergonzado por haber perdido el árbol cantor. La princesa tocó el anillo en la mano del cazador y lo animó a recuperar el árbol cantante.
Para conservar el árbol del canto como suyo, el ministro obligó al cazador a enseñarle a tocar y cantar. El cazador dijo: "Si no hay un árbol que cante, ¿qué puedo enseñarte?" El ministro pensó que estaba bien, así que trajo el árbol cantor y se lo dio al joven cazador.
El joven cazador abrazó el árbol cantor que había recuperado, pensando en las dificultades para encontrarlo y en la profunda amistad que la princesa sentía por él, comenzó a tocar y cantar con gran emoción. En ese momento, la princesa se apresuró a acercarse. Después de escuchar la música conmovedora y cantar, las lágrimas rodaron incontrolablemente por sus mejillas.
El ministro se enojó tanto que ordenó decapitar al cazador. Pero después de escuchar la conmovedora música, los guerreros no sólo arriesgaron sus vidas para desobedecer sus órdenes, sino que también escoltaron al cazador fuera de la prisión.
El joven cazador y la bella princesa finalmente obtuvieron la libertad y el amor. Uno de ellos tocó el árbol cantante, Dongbula, y el otro cantó la canción en su corazón. Ambos abandonaron la capital y caminaron hacia la vasta pradera.