Hermosa historia
Leyendo el poema completo, podrás encontrar que el poeta nos cuenta una conmovedora historia de amor en un tono triste: finales de primavera en marzo, el viento del este es cálido, y los amentos vuelan. En un hermoso pueblo al sur del río Yangtze, una mujer espera el regreso de su amado. Su corazón es como un pueblo solitario, sin viento del este ni amentos. No podía escuchar los pasos de la persona adecuada en la calle Qingshi, por lo que su mente estaba vaga, le faltaba cabello y su corazón estaba vacío. Yo, un vagabundo, caminé hasta aquí y escuché el sonido de los cascos de los caballos de Dada. Ella llevaba mucho tiempo esperándolo, pero yo no entré a la casa. Estaba muy decepcionada y sonrió como una flor de loto a finales del verano. El poema completo tiene menos de 100 palabras, pero la historia da vueltas y vueltas con los cambios emocionales del protagonista. Primero vino la larga anticipación, luego la sorpresa de escuchar el sonido de los cascos de los caballos, y finalmente la decepción, y luego la espera interminable. Lo que dijo no tuvo fin, fue tan conmovedor y estimulante.
Hermosa retórica
El poeta hace pleno uso de la retórica positiva y la retórica negativa en el poema, creando una imagen encantadora pero triste de una esposa desaparecida.
Las cuatro frases negativas "No vengas", "No vueles", "No llames" y "No te expongas" están opuestas en dos líneas, formando una especie de eco y repetición, que no solo hace que todo el poema sea armonioso, sino que también hace que todo el poema sea armonioso. El significado lírico del poema es profundo y conmovedor. El "tú" del poema tiene una cara de loto y la perseverancia de Meng Jiangnu. Su corazón es como una roca y su cuerpo es como jade. Su corazón no está abierto a nadie excepto a la persona adecuada. Aunque es primavera en marzo, los sauces son oscuros y las flores brillantes, y el viento del este sopla en su rostro, pero en su corazón y en sus ojos, el viento del este no llega, los amentos no vuelan en marzo, la primavera La cortina está en silencio y el corazón es como un abanico de ventana. Parece que podemos ver a una mujer que ha sufrido mucho. Las personas que sufren de mal de amores tienen nubes incompletas y apariencia marchita. Las metáforas del poema son aún más hermosas: "El rostro en la estación es como el florecimiento y caída del loto", "Tu corazón es como una ciudad aislada/como una calle de piedra azul día y noche", "Tu corazón es como una pequeña ventana cerrada." La primera oración no solo describe la belleza de "tú", sino que también describe la demacración de "tú" que no puede esperar. Las dos últimas oraciones usan "ciudad" y "marco de ventana" para describir "corazón", que es novedoso y vívido; use la palabra superpuesta "小" para modificarla dos veces, haciendo que la concepción artística parezca ligera, gentil y suave; Dos palabras dinámicas en esta oración "por la noche" y "cubrirse bien" se invierten y se colocan al final de la oración. Oscilante y colorido, muestra también con mayor elegancia la mentalidad de las mujeres pensantes.
Hermosa estructura
El poema "Wrong" tiene 9 líneas y 96 palabras. No es largo, pero las habilidades artísticas utilizadas son asombrosas. Estructuralmente, hay dos líneas: líneas verticales y líneas horizontales. Las líneas verticales obvias van desde escenas grandes hasta escenas pequeñas, con niveles claros. Las dos primeras frases utilizan el vasto Jiangnan como fondo, y luego la cámara se mueve a la pequeña ciudad, luego a las calles, las cortinas y los marcos de las ventanas, y finalmente cae en el sonido de los cascos de los caballos rompiendo el silencio en el frente, empujando así el poema hasta su clímax. A juzgar por las líneas horizontales, las dos primeras frases deberían ser el final. Fue precisamente porque "yo" pasé por la residencia de la mujer sin entrar que parecía una flor de loto. Las dos últimas frases deberían ser "No soy un transeúnte, soy un transeúnte/Soy un hermoso error". El poeta utiliza aquí otra frase invertida. Esta disposición crea una estructura desigual que brilla en falta de armonía.
Hermoso lenguaje
Otro rasgo conmovedor de este poema es la belleza del lenguaje, especialmente la expresión "hermoso error", que parece contradictoria a primera vista, pero si miras con atención, conocerá su secreto. "Dada's Horseshoe" sopla el alma de Sifu con la esperanza de reunirse, por eso es hermosa. Sin embargo, el sonido de los cascos de los caballos no se detuvo debido a su expectativa. "No soy una retornada del extranjero, soy una transeúnte", por lo que esto es un error de la mujer nostálgica, que muestra el proceso de cambio psicológico de la mujer enamorada. Además, la belleza del lenguaje en este poema también se refleja en la belleza de las imágenes. El poema utiliza imágenes de la poesía clásica china, como "amentos de loto", "pezuñas de caballo" y "cortinas de primavera". En particular, la imagen de "Viento del Este" en "Sin título" de Li Shangyin toma el significado de "Antes de conocerla, pasó mucho tiempo, pero después de que nos separamos, fue aún más largo, el viento del este se ha levantado y un cien flores están floreciendo", que encarna la naturaleza china del poeta.
Yang Mu dijo en "La leyenda de Zheng Chouyu", "Zheng Chouyu es un poeta chino. Escribe bien los caracteres chinos con imágenes precisas, hermosas voces y absoluta modernidad". Así es.
Hermoso tema
Si solo posicionamos el tema de este poema como pensar en el amor persistente de las mujeres que esperan con ansias el regreso de su amado. Demasiado superficial.
De hecho, ¿puede entenderse el "yo" del poema como un vagabundo sin hogar? El pueblo taiwanés de esa época turbulenta tenía una mentalidad errante. Son simplemente "transeúntes" en la isla de la provincia de Taiwán, con la esperanza de regresar algún día a su ciudad natal para reunirse con sus familiares. Sin embargo, debido a razones políticas, sus deseos no pudieron realizarse, lo que resultó en un fuerte sentimiento de pérdida y melancolía. Hoy en día, las fuerzas independentistas de Taiwán en la isla todavía están haciendo todo lo posible para obstruir los "tres vínculos" e intentar separar a Taiwán de la patria. Si su conspiración tiene éxito, dejará un dolor eterno a la nación china. Este "error" nunca volverá a ser agradable.