1. Texto original
1. ¿País?" Sí, dijo, "Del lado del monarca. A las personas que halagan a sus maridos les gustan y no les gustan los buenos ministros, pero actúan con los villanos. Este es un problema común en el gobierno del país ", dijo Gong: "Sin embargo, ¿alguna vez has sufrido? del país?" Dijo: "Si crees que tus ojos y oídos son buenos para encontrar cosas, entonces son tus ojos y oídos. ¡No es lo suficientemente sincero confundir al monarca y a los ministros y perder sus deberes!"
2. Gong Yue: "¿En serio? Iré allí". Yanzi dijo: "No puedes ir". La multitud estaba enojada y no dijeron nada. Dijeron: "Maestro, ¿por qué hay tan pocos?". ¿La gente?" Él dijo: "¿Cómo te atreves a insultarme? Si un marido puede ser egocéntrico, puede ser muy deshonesto en el medio y volverse deshonesto en el exterior.
3. , serás perseguido. Es difícil ver y saber cuán cercano es un marido cuando se queja de sus buenos ministros, y gana lo que pierde, no por grandes cambios, sino por la justicia”
4. : "¿Eres un santo primero?" Dijo: "La regla de un santo también es juzgar al huésped, escuchar el trato y no retenerte. Si estás enfermo, todos los ministros tolerarán sinceramente su privacidad". !" Gong dijo: "Pero si el maestro ayuda. Si me detengo, no haré nada. "Sí", dijo, "si hay ratas en la sociedad, ve aquí para tratar a las personas arrogantes". el poder de un monarca, y es difícil protegerse a uno mismo."
Segundo, traducción
1. Qi Jinggong le preguntó a Yan Zi: "¿Hay alguna preocupación al gobernar un país? " Yan Zi respondió: "A la gente que rodea al monarca le gusta difamar a la gente buena y hacerse amiga de la gente mala. Esta es una preocupación común en el gobierno de un país". Gong Jing dijo: "No es bueno halagar a la gente. ¿Puede convertirse en una preocupación común al gobernar un país?"
2. Yanzi dijo: "El monarca los considera sus ojos y oídos y le gusta discutir cosas con ellos, de modo que los oídos y los ojos del monarca cometer errores. ¿Podría ser que estas personas perturben la audiencia y el oído del monarca, de modo que los ministros no puedan (bueno) "¿No vale la pena preocuparse?", Dijo Gong Jing: "Quiero ahuyentarlos". Zi dijo: "No puedes ahuyentarlos". Estaba enojado y dijo con tristeza: "¿Por qué me menosprecias así?". Yanzi respondió: "¿Cómo me atrevo a menospreciarte? Personas que pueden lidiar con el El monarca por sí solo tiene talentos extraordinarios. Aquellos que esconden una gran deslealtad en sus corazones. La gente debe exponer respetuosamente la desconfianza de Zhong y darse cuenta de su gran deslealtad.
4. y luego obedecer los pasatiempos y deseos del monarca. El monarca odia a los ministros virtuosos, y enumerarán las faltas pasadas del sabio para fortalecer aún más el disgusto del monarca por los virtuosos. Cuando salen, usan la majestad del monarca para apoderarse de la riqueza. >
5. Qué cerca están del monarca, si (si) no cambian sus palabras y acciones debido a Italia, (generalmente) intentan darle al monarca una imagen muy justa, que es difícil de detectar. y difícil de ver a través. Gong Jing preguntó: "Entonces, ¿qué hicieron los santos antiguos?" "
6. Yanzi dijo: "Los antiguos sabios gobernaron el mundo, recibieron a los invitados con cuidado, manejaron los asuntos políticos sin demora, siempre se preocuparon por la falta de tiempo y todos los ministros hicieron todo lo posible por ser leales. ¿Cómo podemos permitir que esa gente arrogante busque beneficio personal? Gong Jing dijo: "Entonces ayúdame a detenerlos. No necesito que se ocupen de asuntos políticos". "
7. Yanzi dijo: "Aquellos que yacen junto al monarca son como ratas en el templo de la tierra. Como dice el refrán: "Las ratas en el templo de la tierra no se pueden fumar con humo". Sólo si se arrancan estas ratas de raíz se podrá gobernar bien el país. Las personas arrogantes dependen de la majestad del monarca para protegerse, por lo que es difícil deshacerse de ellas. ”