Poema a Ye Fan
Lu Kai [Dinastías del Sur y del Norte]
El cartero que vino a dar la bienvenida al norte rompió las flores de los ciruelos y quiso para dárselos a los Amigos lejanos en las montañas.
No hay mejor regalo en Jiangnan, las flores traerán la primavera.
…… …… …… …… …… …… …… …… …… ……
Traducción:
Cuando te encuentras con el mensajero que va hacia el norte , doblarás flores de ciruelo, deja que te envíe flores al grifo.
No hay nada bueno en Jiangnan para expresar mis sentimientos. Celebremos la primavera enviándote una flor de ciruelo como señal de las bendiciones primaverales.
, Envía una rama de flores de ciruelo desde el sur del río Yangtze a Chang'an y también dale un poema a Ye Fan "La" Interpretación de poemas antiguos "de Tang Ruyou dice: "Vosotros sois del sur del. Río Yangtze, y Lu Kai es del norte, por lo que debería ser Fan'er". Aquí hay un regalo para Ye Fan. "El título está tomado temporalmente del lenguaje antiguo. Ye Fan, originario de Yangshun y Yinshan, fue historiador y ensayista de la dinastía Song del Sur.
Mensajero: Persona que entregaba documentos oficiales en la antigüedad.
Longtouren: Pueblo Longshan, amigos del norte, se refiere a Ye Fan. Longshan se encuentra en el noroeste del condado de Long, provincia de Shaanxi.
Las frases en "Liaozhi": Regalo: Primero, significa "regalar". Una rama de primavera: se refiere a las flores de ciruelo, a menudo consideradas como un símbolo de la primavera.
…… …… …… …… …… …… …… …… …… ……
Fondo creativo:
Este poema fue escrito por Lu Kai, quien dirigió sus tropas hacia el sur para conquistar los Escritos en Meiling. Independientemente de mi apretada agenda, él subió a Meiling en el ejército cuando los ciruelos estaban en plena floración. Mirando hacia el norte, pensó en su principal amigo Ye Fan. Se encontró con el mensajero que iba hacia el norte, por lo que hubo una escena en la que doblaba flores de ciruelo y regalaba poemas a sus amigos.
Pero contiene infinita poesía y pintura. Cuando Lu Kai extrañó a Ye Fan, para expresar sus nobles sentimientos, trajo especialmente una flor de ciruelo y se la envió a Ye Fan a través del mensajero que envió la carta. Los llamados líderes se deben a que Fan está en Chang'an, Shaanxi y Longshan está en Longxian, Shaanxi, por lo que fueron reemplazados como líderes. No hace falta decir que el lugar donde Lu Kai envió flores fue Jiangnan, y las flores de ciruelo en Jiangnan son mundialmente famosas. Lin Bu, que vivía recluido en el Lago del Oeste, escribió un poema sobre las flores de ciruelo: "Las sombras cruzan las aguas poco profundas y la leve fragancia flota en el crepúsculo. Es un retrato del encanto de las flores de ciruelo en el sur". del río Yangtsé. Jiangnan es un país rico en reliquias culturales, pero Lu Kai cree que otros regalos no son suficientes para expresar sus sentimientos por Ye Fan. Entonces Jiangnan no tenía nada valioso que darle a la otra parte. Sólo las flores de ciruelo que aparecen primero en primavera son las más adecuadas, por lo que viajaron miles de kilómetros para expresar su anhelo. Las flores de ciruelo también simbolizan su noble amistad.
"Dobla flores y dáselas a la persona de la cabeza de dragón." Está escrito que el poeta y sus amigos están muy separados y es difícil estar juntos. Sólo podían intercambiar saludos mediante entrega urgente. La palabra "conocer" en "Conozca al Post Messenger" se refiere a encontrarse inesperadamente con el Post Messenger y estar conectado con amigos a través del Post Messenger, por lo que se envía una bendición, que refleja la profunda preocupación por el amigo y hace que todo el poema esté completo. de interés natural.
"Jiangnan no tiene nada, hablemos de un manantial". Luego reveló sus profundas bendiciones en un débil saludo. Jiangnan no solo no tiene nada, sino también los sentimientos sinceros del poeta, todos condensados en una pequeña flor de ciruelo. Esto demuestra cuán elegante es el gusto del poeta y cuán rica es su imaginación. "Primavera" es una metonimia que utiliza una generación entera para simbolizar la llegada de la primavera, y también implica la expectativa de felices reuniones. Si piensas en cosas y personas cuando piensas en amigos, definitivamente comprenderás la sabiduría del poeta.
En términos de características artísticas, la descripción de "una rama de primavera" en el poema parece presentar una hermosa imagen de una primavera brillante, la primavera llegando al sur del río Yangtze y los ciruelos en plena floración. floración. Las flores de ciruelo son las flores de la primavera en el sur del río Yangtze. Este es un regalo ligero y cariñoso. Lleva el profundo aliento de la primavera en el sur del río Yangtze a amigos lejanos. Es un hermoso deseo de celebrar la primavera y la mejor expresión del poeta para compartir la primavera con amigos lejanos.
Este poema está ingeniosamente concebido, es claro, natural y lleno de humor. Aunque las palabras son sencillas y se pueden saborear con atención, la vitalidad y el cariño de la primavera son tan inmediatos como lo son ahora. Su belleza artística reside en su sencillez, naturaleza y metáfora. En una estación y entorno específicos, una flor de ciruelo, reconocida como noble por el mundo, se utiliza para expresar los sentimientos de amigos queridos, integrando sentimientos abstractos con la imagen de la flor de ciruelo.
…… …… …… …… …… …… …… …… ……
Sobre el autor:
Lu Kai (? - alrededor de 504 años), llamado Zhijun, nieto de Yilu, nativo de la dinastía Wei del Norte (ahora aldea Shanjiankou, condado de Zhuolu, Zhangjiakou), y la tribu Xianbei. Es del período de las Dinastías del Sur y del Norte. Hay una biografía de Shu Wei.