¿Cuál es la diferencia entre la cantidad de idiomas diferentes y la cantidad de idiomas extendidos en japonés?

El número de idiomas diferentes

Significa eliminar las mismas palabras de un párrafo de texto y solo contar el número de palabras diferentes.

Recuento extendido de palabras

Se refiere al recuento total de palabras de un párrafo combinado.

Por ejemplo

Ven, ven, padre.

Estos personajes son Lai, た, padre y が.

Lai た y Lai た se repiten.

Entonces el número total de palabras es 6 y el número de palabras diferentes es 4.