Traducción de "Mujiangyin"

Una puesta de sol se extendía sobre el agua, la mitad del río susurraba y la otra mitad brillaba de color rojo. El sol poniente se hundió en el río y el agua era mitad verde y mitad rojo brillante. Lo más lindo es el noveno día de septiembre, cuando la brillante luna creciente nacarada tiene forma de arco. Lo más hermoso es que la tercera noche de septiembre es tan brillante como las perlas y la luna creciente es tan curvada como un arco.

"Oda al río Wood" expresa el amor del poeta por la belleza natural. Con la ayuda del paisaje, también revela el estado de ánimo relajado y feliz del poeta después de abandonar el palacio. "Oda a los Mujiang" es una obra maestra de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Este artículo selecciona dos conjuntos de escenarios, desde la puesta del sol rojo hasta la salida de la luna nueva, y utiliza metáforas novedosas e ingeniosas para crear una concepción artística armoniosa y tranquila.

Primero, la técnica artística de "Oda a los Mujiang"

La astucia de este poema radica en tomar dos hermosas fotografías naturales y combinarlas. Una es la hermosa escena del sol poniente reflejándose en el río, y la otra es la noche brumosa con la luna creciente saliendo y las gotas de rocío brillando intensamente. Cada uno de ellos tiene su propio paisaje hermoso y leer juntos es aún más maravilloso. Es precisamente porque muestran un proceso de movimiento de desplazamiento temporal y espacial que implícitamente señalan la duración de la visita y el interés del poeta. Por tanto, expresa artísticamente el proceso estético del poeta de dejarse contagiar y embriagar por el paisaje natural.

En segundo lugar, el estilo de escritura de poesía de Bai Juyi

Sus poemas son simples, vívidos, naturales y pegadizos. La mayoría utiliza métodos realistas para contar cosas y crear personajes. La mayoría de los personajes de sus obras corren el mismo destino, pero experiencias diferentes. En particular, los acontecimientos individuales y los individuos tienen sus propias características. Su enfoque en el realismo, que sigue siendo popular, enfatiza la alegoría.