Por ejemplo, las pronunciaciones de "uno", "dos" y "seis" en japonés son ligeramente similares a las del cantonés, pero muy diferentes a las del mandarín.
Homófonos en japonés y cantonés
El japonés y el cantonés no tienen homófonos, y sólo algunos caracteres chinos japoneses tienen pronunciaciones ligeramente similares a las del cantonés. De hecho, el dialecto Min es el dialecto chino más cercano al kanji japonés.