La frase "Cuando te miras al espejo al amanecer, pero te preocupan las nubes en tus sienes, y cuando cantas por la noche, sentirás que la luz de la luna está fría. Esta frase significa que". Cuando una mujer se maquilla por la mañana, siempre le preocupa que sus sienes exuberantes, parecidas a nubes, cambien de color y su apariencia juvenil no desaparezca. Y cuando un hombre gime y no puede dormir por la noche, debe sentir la fría luna invadiéndolo.
Fuente
"Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos" de Li Shangyin de la dinastía Tang.
Extracto del artículo original
Es difícil decir adiós cuando nos encontramos, el viento del este es impotente y las flores se marchitan. La seda del gusano de seda de primavera no se consumirá hasta que muera, y la antorcha de cera no se secará hasta que se convierta en cenizas.
Cuando te miras al espejo al amanecer, te preocupan las nubes en las sienes. Cuando cantas por la noche, debes sentir la fría luz de la luna. No hay mucho camino para llegar a Pengshan, y el pájaro azul visita diligentemente.
Traducción
Es difícil estar juntos, y es igualmente difícil estar separados. El viento primaveral del este ha perdido su fuerza y las flores se han marchitado. Al igual que los gusanos de seda en primavera, finalmente agotan sus hilos de seda en el momento de la muerte, como las cenizas después de que se apaga la luz de las velas, comienzan a derramar lágrimas y tristeza.
Cuando me miro al espejo por la mañana, sólo me preocupa que mi cabello se vuelva más gris y más fino, y que mi apariencia ya no sea joven. Si no puedes dormir por la noche, definitivamente sentirás la fría luna invadiéndote. Quiero ir a las montañas y crestas áridas, el viaje es largo y sólo la diligente exploración del pájaro azul puede encontrar el destino.
Apreciación
Este poema expresa los diferentes sentimientos de las personas sobre el tiempo y la vida en diferentes momentos a través de dos expresiones diferentes de hombres y mujeres. En el maquillaje de la mañana, las mujeres muestran su deseo y desgana por la juventud y la belleza, mientras que en la soledad de la noche, los hombres sienten el paso despiadado del tiempo y de la vida, y se sienten preocupados por la incertidumbre y las vacilaciones del futuro.
Antecedentes creativos
Li Shangyin fue un poeta famoso de la dinastía Tang. Sus poemas eran famosos por su delicadeza y ternura. Este poema es una de sus obras maestras y refleja las emociones del amor y la vida entre hombres y mujeres en la dinastía Tang.
Notas
Pengshan: hace referencia a una de las montañas de hadas en las leyendas taoístas, y también hace referencia a un lugar lejano y de difícil acceso.
Pájaro Azul: El pájaro sagrado en las leyendas taoístas, a menudo utilizado como metáfora de la esperanza, la felicidad y las cosas hermosas.
Inspiración de vida
Esta frase expresa el malestar y preocupación de las personas por el paso del tiempo y el crecimiento de la edad. Todos esperamos ser siempre jóvenes y hermosos, pero el tiempo no se detendrá y los años no se detendrán. Por lo tanto, debemos apreciar cada momento, captar nuestra propia vida y buscar la belleza y la felicidad interiores.
Al mismo tiempo, esta frase también nos dice que seamos responsables de nosotros mismos y mejoremos constantemente nuestro cultivo y calidad para mantener nuestro encanto y valor. En la vida, no debemos prestar demasiada atención al desempeño y la imagen externos, sino que debemos prestar más atención al enriquecimiento y crecimiento internos. Sólo a través del trabajo duro y el aprendizaje continuo podemos convertirnos en una mejor versión de nosotros mismos, inmunes a los estragos del tiempo y los años.
Mi experiencia personal es que no importa cuál sea tu edad, debes ser responsable de tu propia salud física y mental. Manténgase sano y enérgico mediante ajustes en el ejercicio, la dieta, el descanso, etc. Al mismo tiempo, continúa aprendiendo nuevos conocimientos y mejorando tus habilidades y cualidades para que puedas seguir progresando y creciendo en todos los aspectos. Sólo así podremos tener verdadera confianza y belleza interior.