2. Durante el período de primavera y otoño, el texto original del "Período de primavera y otoño de Yanzi, Gong Jing viajó a Maiqiu":
Qi Huangong viajó a Maiqiu y le preguntó. : "¿Qué año?" Correcto: "Tengo ochenta y cinco". Gong dijo: "¡Viva Ziqi!", Dijo Feng Ren, "El país debería ser mayor que Hu. Gong dijo: "El niño es la respuesta. como los descendientes son ministros despreciables, sobrevivirán". Gong dijo: "¡Está bien! ¡Esa es la respuesta!" Feng Ren dijo: "¡Que el monarca no ofenda a la gente!" La multitud dijo: "Hay una persona despreciable". No importa si alguien te ofende, no importa si un caballero te ofende”, amonestó Yanzi: “Si el rey ha fallecido, el que descuide a los demás será culpable, pero el que se ha ocupado de los demás lo será. tratado en consecuencia; los humildes serán culpables, y los nobles serán castigados; quien ofenda al pueblo será castigado. ¿Me atrevo a preguntarles a Jie y Zhou, es el rey o el pueblo el que es culpable? El rey dijo: "Soy culpable". Entonces convirtió a Machu Picchu en una ciudad.
3. Traducción:
Qi Jinggong patrullaba hasta Machu Picchu y le preguntó a un hombre en la frontera: "¿Cuántos años tienes?". El hombre respondió: "Tengo ochenta y cinco años". viejo "Qi Jing dijo: "¿Cuánto tiempo vives? ¡Me deseas una vida larga como tú!" La gente de la frontera dijo: "Te deseo una vida más larga que la de mi predecesor Hu Gongjing". Qi Jinggong: "¡Bien hecho! "¡Te deseo una vez!" El vecino dijo: "Que tus descendientes vivan tanto como yo". Qi Jinggong dijo: "¡Bien dicho!" ¡Mis mejores deseos para ti nuevamente! "La gente de la frontera volvió a decir: "¡Espero que el pueblo no os condene! Qi Jing dijo: "De hecho, hay personas que han sido condenadas por el monarca". ¿Cómo puede el pueblo condenar a un monarca? Yanzi intentó persuadirlo: "Maestro, está equivocado". Los que están lejos de ti pecan, y los que están cerca de ti son castigados. "Las personas de bajo estatus cometieron crímenes y fueron castigadas por personas de alto estatus; si el monarca fuera condenado por el pueblo, ¿quién lo castigaría?
¿Estos dos tiranos serían asesinados por el monarca o por el pueblo? " Qi Jinggong dijo: "Me equivoqué. Así que le dio Machu Picchu a la gente de la frontera como su feudo.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este artículo Está seleccionado de "Primavera y otoño" de Yan Zi. "Primavera y otoño" de Yan Zi registra principalmente las palabras y hechos de Yan Ying, un estadista de Qi durante el período de primavera y otoño. Está compilado a partir de materiales históricos y ejemplos. de codicia por el placer, amor por la gente, meritocracia y humildad se han convertido en ejemplos de los que pueden aprender las generaciones futuras.
En el pasado, los antiguos escépticos creían que "Yanzi Chunqiu" era un libro falso y ". "Yanzi Chunqiu" también fue ignorado durante mucho tiempo. Desde 1972, los documentos desenterrados de la Tumba Han de Yinqueshan han demostrado que "Yanzi Chunqiu" no es un libro falso.
Hay muchas tramas vívidas en "Yanzi Chunqiu" ", como "Yanzi conquistó a Chu." " circula ampliamente entre la gente. El libro también demuestra los conceptos de "armonía" y "similitud" a través de ejemplos específicos. Yan Ying cree que el eco del monarca es "el mismo" y debería. Atrévete a hacer sugerencias al monarca para complementar Las deficiencias del monarca son la verdadera "armonía" y el comportamiento que vale la pena defender. Esta discusión dialéctica se ha convertido en un punto culminante en la historia de la filosofía china. >
Acerca del autor
Yan Ying (? - hace 500 años) fue un famoso estadista, pensador y diplomático en Qi durante el período de primavera y otoño.
Yan Ying fue. hijo de Wei Yan, un médico del estado de Qi. Murió de una enfermedad en el año 26 de la dinastía Qi (556 a. C.) sucedió en el trono y sirvió como duque de Qi, Zhuang Gong, etc., ayudando al imperial. Corte durante más de 50 años Conocido por su previsión política, capacidad diplomática y estilo simple.
Ayudó en los asuntos estatales y aconsejó al Rey de Qi muchas veces. Era flexible y tenía principios, y no fue humillado. cuando viajó al extranjero para mantener la dignidad y el prestigio nacional de Qi Cuarenta y ocho años después de la muerte de Qi Jinggong (hace 500 años), sus pensamientos y anécdotas se pueden encontrar en "Yan Zi Chun Qiu".