Autor: Cao Cao
Traducción del texto original
Frente al vino hay que cantar, la vida es corta. Copa tras copa llamando a Song, ¿cuántos días tenemos?
¡Igual que el rocío de la mañana, es fugaz y son demasiados los días perdidos! Por ejemplo, es mucho más difícil ir a Morning Dew a Japón.
Las canciones sobre la mesa son apasionadas y generosas, y la melancolía llena mi corazón durante mucho tiempo. Sea generoso y sus problemas serán inolvidables.
¿Qué puedes hacer para aliviar la depresión? Sólo el consumo excesivo de alcohol puede brindarle alivio. ¿Cómo resolver tus propias preocupaciones? Es difícil con Du Kang.
Esos estudiantes que llevaban cuellos azules (la vestimenta de los solteros en la dinastía Zhou), hacen que los extrañe día y noche.
Qingqing es tu collar y YY son mis pensamientos.
Gracias a ti, he estado cantando la canción de Jizi en voz baja. Pero por tu bien, lo he pensado un poco.
Bajo el sol, los ciervos charlaban y comían tranquilamente en la verde ladera. Un grupo de ciervos, oh, comiendo artemisa en esa llanura de hojas.
Siempre que personas talentosas de todo el mundo vienen a nuestra casa, toco el sheng para entretener a los invitados. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano.
La luna brillante que cuelga en el cielo, estás corriendo, sin parar nunca; tan clara como la luna, ¿cuándo podré parar?
Mis preocupaciones y resentimientos de larga data de repente se derramaron y formaron un largo río. La preocupación surgió de esto y no se pudo cortar.
Visitantes de muy lejos vinieron a visitarme uno tras otro por los caminos del campo. Cuanto más extraño es, más inútil es.
Reencontrarnos después de una larga ausencia, tener una larga charla, una buena comida, intentar contar viejos sentimientos. Habla de ello y recuerda la antigua bondad.
La luna sale, las estrellas titilan y una bandada de mirlos anidando vuela hacia el sur. Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur.
¿Dónde puedo vivir si puedo volar tres veces alrededor de un árbol sin romperme las alas? Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte?
Las montañas no dudan en mirar las imponentes rocas, y el mar no duda en mirar el agua que gotea para contemplar la magnificencia. (Para usar una metáfora, las personas deberían "basarse en su capacidad", cuanto más mejor).
Las montañas nunca son demasiado altas y el agua nunca es demasiado profunda.
Trata sólo a los virtuosos como al duque de Zhou. (Al ver a un hombre sabio, el duque de Zhou escupió la comida que estaba masticando e inmediatamente la guardó. En "Registros históricos", el duque Zhou se dijo a sí mismo: "Si te agarras el cabello tres veces y escupes tu comida tres veces, puedes perder a los sabios del mundo"), para que todo el mundo lo sepa. Todos se volvieron hacia mí.
Cuando el duque Zhou vomita comida, el mundo vuelve a su corazón.