Izquierda: Probablemente una oración inacabada o una partícula modal. Pero pase lo que pase, es imposible saberlo con certeza sin contexto.
Además, me atrevería a suponer que este libro probablemente sea R18. ....
Puedes preguntar...y responder cuando lo veas. Por supuesto, no está garantizado que lo vea de inmediato.