Traducción vernácula
Nunca volveré a ver tu limusina. No esperaba que estuviéramos tan desconectados, al igual que Caiyun en las artes marciales, yo estoy en el oeste y tú en el este. ¿Recuerdas que nos encontramos en el pequeño patio donde los perales estaban en plena floración, bajo la acuosa luz de la luna, junto al estanque con amentos voladores, una vez nos acurrucamos y hablamos entre nosotros en la brisa?
Ay, el pasado es como el humo, y bebo día tras día. Me siento tan triste y solo; el sombrío Festival de Comida Fría frente a mí me hace extrañarte aún más. Mi corazón, ¿sabes? Quiero enviarte una carta para contarte, ¿cómo llegaron a tus manos estas capas de montañas y agua?
Datos ampliados:
Anotación de palabras
(1) Significado: Tengo algo confiable, pero no sé mucho sobre poesía. Este tipo de poema se utiliza principalmente para escribir poemas de amor.
⑵ Carro de incienso con paredes de aceite: El carro utilizado por las mujeres en la antigüedad debe su nombre a los carros pintados. Esto se refiere a las mujeres.
⑶ Nubes del desfiladero: nubes sobre el desfiladero de Wushan. "Gaotang Mi" de Song Yu registra que la diosa de Wushan se reunió con el rey de Chu y le dijo que vivía en el sur de Wushan y que "llovía al anochecer". Más tarde, a menudo se refería al amor sexual entre hombres y mujeres en las artes marciales. letras.
(4) Disolución: La luz de la luna fluye como el agua.
5]Débil: significado leve.
【6】Daños por alcohol: Beber en exceso provoca malestar.
⑺Desolado: Falta de vitalidad. No fumar: Uno o dos días antes del Festival Qingming es el Festival de Comida Fría. Es una antigua costumbre prohibir el fuego y comer alimentos fríos ese día.
⑻ Libro de pescado: Hay un dicho en el antiguo Yuefu: "Un invitado de lejos me dejó un par de carpas. Hu Er cocinó carpas y había una frase en él: "Shu Su Shu". Más tarde, "Yu Shu" se usa para referirse a las letras.
(9) He Judah: es decir, no se puede entregar El agua está muy lejos y las montañas son largas: describe el cielo. cada lado y los obstáculos.
Enciclopedia Baidu - Significado