Texto original:
El personaje es el tío Wu. Cuando tengas veinte años, deberás tener pelos blancos en las sienes. De su supervisor de doctorado, dijo: "¡Si quieres ser un funcionario, puedes ser un rey malvado!". Piao dijo: "No hay suficientes lugares, así que déjalo ir. En cuanto a la reubicación, no estoy dispuesto a hacerlo". ." Entonces para Lang. De mala gana, trasladó a los ministros Zuo Cheng y Ting Wei. Xie Yi, gobernador de Yongjia. Después del perdón, el hombre del condado fue asesinado y Jiao se quejó con su hermano menor, Qiu Yizhou. Yin Hao, el gobernador de Yangzhou, fue enviado a limpiar el lodo y recolectar bienes, Fu Tingwei. Biao Zhi tomó a Qiu como supervisor y no tenía un título imperial. Esto era algo que Ting Wei no esperaba y se negó a aceptarlo. Moody emitió un edicto aceptándolo. Los pumas también andan sueltos. En ese momento, en los suburbios del sur, el emperador Jian Wen estaba tendiendo una emboscada a sus tropas y visitó a Biao en busca de perdón. Respuesta: "A menudo se conceden perdones en los sacrificios rurales, y no es apropiado probar la tontería. Si Li Shu no logra su intención, dirá que el sacrificio será perdonado. En este momento, la persona feroz y tonta será revivido por la suerte." Entonces síguelo. Pida ayuda al Ministro de Asuntos Civiles. Wen Jian ordenó a Qu Anyuan, el enviado de Moling, que compensara su castigo y la orden de Rong, y Shi Xilang del templo compensó el condado de Xiangdong. Expresando insatisfacción, dijo: "Su Alteza usó Anyuan en el pasado, y mucha gente lo discutió. Si la ejecución es cerca de la capital, ¿cómo debemos tratar a aquellos que no tienen talento y hacen muchas cosas malvadas? Aunque Xiangdong está lejos Y pequeño, su uso no es tan bueno como el de Langbi. Se dice que es muy bueno en adivinación, si usa una respuesta fría, debería poder sacarlo. no son suficientes." Entonces Lei Xiaoer y otras personas de Chang'an engañaron a Yun Chang para que matara a Fu Jian y pidieron a los soldados que respondieran. Shouyang, ciudad de Yinhao y entre en Luoyang. Esta es la enfermedad del tigre, así que es una apuesta, y el debilucho de Chen es una mentira, y Hao no debería tomárselo a la ligera. Encontró una niña débil y la engañó, lo cual fue una gran derrota. Jane se rió a carcajadas y dijo: "Si es cierto, como dijiste, no tienes ningún plan, entonces ¿por qué dejaste pasar a Zhang y Chen?". Después de vivir en el condado durante ocho años, Hao You desapareció y más de 30.000 personas han muerto. Huan Wen (1) bajó a la ciudad y sorprendió al Señor con su poder y sus tácticas. Él respetó al Señor por todos lados y envió gente para ayudarlo y disciplinarlo (2). Biao Du dijo: "Sima Cheng es rica y poderosa, y hay un primer ministro en la corte. Es aconsejable pedir consejo. Si ha cultivado el respeto y la disciplina, ¿por qué le rinde homenaje al emperador? no de mi parte. Wen Yi doblaba arroz de vez en cuando en el condado de Shanyin. Bi Jun no disparó para corregir al tigre, sino que fue a la sede del condado para ver el crimen. Aquellos que no vayan a Zhoutai permanecerán en la reunión original, sus mayores serán perdonados y no se les permitirá mendigar huesos. Murió de una enfermedad en el segundo año de Taiyuan a la edad de setenta y tres años.
(Extraído del "Libro de Jin · Biografía de Wang Biao")
Notas 1. Hengwen, un poderoso funcionario de la dinastía Jin del Este, había monopolizado el gobierno durante más de diez años. años y tenía la intención de apoderarse del trono. (2) Esquema: El texto se refiere al registro de jefes de prefectura y condado.
Wang Biao (305-377): Langya (Langya) Linyi (hoy ciudad de Linyi, provincia de Shandong),
Un funcionario famoso de la dinastía Jin del Este, un funcionario de un ministro , un general que protegía al ejército y, a menudo, servía como oficial de caballería. Caballos sueltos.
Barbas y Patillas: Barbas y Patillas
Excepto: Adoración. Zuo Zuolang, Wang Donghai Wenxue: nombre oficial.
Congbo (cóng? Primo del padre, Tang Bo. Introducción: Wang Dao (276-339), nombre de cortesía Maohong, importante ministro de la dinastía Jin del Este y calígrafo.
Selección de funcionarios: responsables Funcionarios que seleccionan a los funcionarios (quán), como el antiguo sistema de funcionarios Izquierda:
Funcionarios en puesto auxiliar, subordinados
Mal (yé). partícula modal, que expresa juicio. p>
Cuánto: esto se refiere al nivel del puesto oficial
Suficiente: digno de preocupación
Promoción de salto, excepción. Transferencia: Ascenso.
Prefecto: Máximo administrador de un condado, pero no encargado de los asuntos militares ni de los exámenes imperiales. Condado: En la antigua China, era más pequeño que un condado antes de la dinastía Qin. será más grande que el condado
Nu Di: El hijo de mi abuelo es mayor que yo. Yi: Estamos aquí
Recibir: Arresto: Entregar. /p>
Traducción: Cuando tenía veinte años, mi barba y mis patillas se pusieron blancas. El director Tang Bo le dijo: "Te nombraré hombre de negocios, tienes suerte de ser el oficial auxiliar del". ¡príncipes!" Wang Biao dijo: "No vale la pena preocuparse por el puesto, siempre y cuando sea el momento adecuado, en cuanto a la súper promoción, este no es mi deseo". Entonces, para Lang. Después de muchas promociones, se desempeñó sucesivamente como Shangshu. Zuocheng y Tingwei, Xie Yi, el prefecto de Yongjia, mataron al magistrado del condado Zhou Jiao después del perdón del emperador. Zhou Qiu fue a la sede del condado para quejarse y fue entregado a Tingwei para ser juzgado. que Zhou Qiu era parte en la demanda. No tenía título real y no pertenecía a Tingwei. Moody ordenó a Wang Biao que aceptara el caso.
Esto coincidió con el emperador adorando al cielo en los suburbios del sur. En ese momento, el emperador Jianwen se desempeñaba como Fujun y le preguntó a Wang Biao si debería ser perdonado. Wang Biao respondió: "No es apropiado que se celebre una amnistía general en los suburbios. Cuando la gente adora en los suburbios, no entiende el significado de la amnistía general. Piensan que adorar en los suburbios significa que debe haber una amnistía. En este momento, las personas viciosas y estúpidas tendrán otra oportunidad". Siguió el consejo de Wang Biao. Wang Biao fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal. El emperador Jian Wen ordenó que Qu Anyuan y Moling fueran iguales a Jurong, y Xilang, el censor imperial en el palacio, fue nombrado gobernador del condado de Xiangdong. Wang Biao insistió en negarse a escuchar su opinión personal y dijo: "Cuando Su Alteza nombró a Qu Anyuan, la gente ha estado hablando de ello. Jurong está muy cerca de la capital, ¿cómo se puede utilizar a alguien que no tiene talento para la adivinación? Aunque Xiangdong El condado es remoto y estrecho, no hay nadie como Lang que haya ocupado el puesto. Los comentaristas piensan que solo puede ser utilizado a través de la adivinación, Su Alteza, si usa personas humildes, debe permitir que se seleccionen personas talentosas. "No es suficiente ocupar ese puesto". Pronto Lei Xiaoer y otros de Chang'an mintieron acerca de matar a Fu Jian y pidieron a la dinastía Jin que enviara tropas para enfrentarse al enemigo. En ese momento, Yin Hao estaba protegiendo a Shouyang y marchó para ocupar Luoyang. Justo cuando Wang Biao estaba enfermo y regresó a casa, le escribió al emperador Jian Wen, diciéndole que Lei Ruoer podría haberlo engañado y que Yin Hao no debería ser imprudente. Pronto, el chico débil realmente lo engañó y Yin Hao fue derrotado. El emperador Jian Wen sonrió y le dijo a Wang Biao: "Tienes razón. Tu plan es correcto, es decir, ¿cómo puede Liang He superarte?". Más tarde, Wang Biao fue nombrado funcionario público. Durante los ocho años en la cabecera del condado, las acciones de familias ricas y poderosas fueron reprimidas y más de 30.000 personas regresaron de su huida. Huan Wen protegió a su tía y su poder puso celoso al emperador. Funcionarios de todo el mundo le rindieron homenaje y enviaron asistentes y secretarios principales a visitarlo. Dijo: "Fu es realmente rico. Dado que hay un primer ministro en la corte, hay que preguntar si el comportamiento del primer ministro es apropiado. Si envía un libro de maestría para mostrar respeto, ¿de qué sirve rendir homenaje al emperador? ?" Al final, no envié un libro de maestría. Huan Wen solicitó que Wang Biao fuera removido de su puesto en la tabla anterior con el argumento de que las bolas de masa de arroz en el condado de Shanyin, condado de Kuaiji no se prepararon a tiempo y el condado no informó ni corrigió la situación. Wang Biao abandonó el condado y todos los presos condenados a muerte en el condado fueron indultados y despedidos si no eran enviados a Taiwán. Acabo de encontrarme con la amnistía y fui degradado a ministro. Como era mayor pedí jubilarme, pero no estuve de acuerdo. Taiyuan murió dos años después, a la edad de 73 años.
Haga un comentario de agradecimiento
El artículo es brillante y me viene a la mente el carácter atrevido de Wang Biao:
Al comienzo de su carrera oficial, expresó su falta de voluntad para superar su posición. Su tío Wang Dao le dijo que debería llamarse Shang durante la selección oficial, pero creía que su puesto no era digno de consideración y no quería ser ascendido por encima de su nivel.
Demuestra tu voluntad de ceñirte a tus propias opiniones y negarte a aceptar agresores. Yin Hao entregó a Xie Yi a Tingwei para que lo juzgara. Se negó a aceptarlo alegando que no era el deber de un Tingwei y, a pesar de las órdenes del emperador, la gente lo comparó con Zhang Shizhi.
Centrarse en la eficacia y mantener el orden judicial. En los últimos años de Yonghe, las enfermedades infecciosas prevalecían y vio que varios funcionarios no estaban dispuestos a asumir el cargo de acuerdo con las regulaciones originales. Señalando los peligros de hacerlo, el gobierno prosiguió.
Habla claro y no escuches las palabras de ministros poderosos. Después de su muerte, cuando se hablaba del funeral, alguien sugirió esperar a que Fu se deshiciera de él. Dijo que el príncipe tomó la iniciativa y que si lo discutía con Fu primero, lo reprendería.
Sobre el autor
Fang (18, 579-648), natural de principios de la dinastía Tang, era hijo de Qiao. Debido a que Fang es ingenioso e ingenioso, Du Ruhui es decisivo, por eso se le llama "la persona intrigante y decisiva de la casa". Las generaciones posteriores lo consideraron a él y a Du Ruhui como modelos de belleza, y colectivamente fueron llamados "Fang y Du". La evaluación de la casa en "El nuevo libro de Tang" es "Ling Xuan trabaja para el país día y noche, sin querer perder nada". Si eres un funcionario con la mente clara, serás condecorado con elegancia y tus leyes y órdenes serán indulgentes. No mires a los demás en función de tus propias fortalezas y toma a los demás sin preparación. Aunque sea humilde, debes hacer lo mejor que puedas. O si se te permite hacer algo, debes admitir tu pecado, tenerle miedo y verlo con intolerancia. "