Problemas con el patrón de oración japonés "Alguien trae algo de algún lugar a algún lugar" ~ ~

¡Está bien!

Siempre que las partículas en japonés sean correctas y la posición sea antes y después, una ligera alteración en la posición media no afectará el significado.

Tal vez simplemente cansa un poco al oyente. ....

Por ejemplo:

Volé de Tokio a Shanghai. Volé a Shangai.

"Vuelo privado" significa: volé de Tokio a Shanghai.

"Jet Privado a Tokio y Shanghai" Volé de Tokio a Shanghai.

De hecho, tienen el mismo significado, es solo una cuestión de orden de las palabras.