1. Además del cambio sucedido al presente simple, sucede y hay que eliminarlo.
La forma correcta de escribirlo es: Pase lo que pase, la vida siempre continuará.
Pase lo que pase, la vida siempre seguirá.
2. Explicación:
Pase lo que pase, la vida siempre continuará.
= Pase lo que pase, la vida siempre continuará.
1) La cláusula adverbial concesiva usa el tiempo presente, y la cláusula principal usa el tiempo futuro simple, que es el principio de tiempo "sujeto-subordinado-presente" en la cláusula adverbial;
2 ) lo que sea = no importa qué, y cuál es el tema de lo que sucede, por lo que es redundante.