Una es hacer un sonido largo, como jugar el papel de ぅ y ぉ seguido de un sonido largo después del kana. Por ejemplo:
La pronunciación de こぅ es 古ゆぅ yuu (ambos sonidos extienden el seudónimo anterior).
La otra es una pronunciación común, que se pronuncia como: u. En este caso, suele situarse al principio de la palabra o después de otra kana excepto los párrafos ぅ y ぉ, que es la pronunciación original. .
Es más o menos así. Espero que lo entiendas.