¿Cómo distinguir el uso de はがを en japonés? Por ejemplo, ¿no fumar es una “receta”? ¿O debería usar を?

タバコ puede ir seguido de はを.

La forma más sencilla es indicar al sujeto, indicar al objeto (o complemento de ubicación), y se pueden indicar tanto al sujeto como al objeto.

Aquí está prohibido fumar, los cigarrillos son objetos, por lo que debes usar を o は.

Pero la función de "は" es enfatizar la comparación y la restricción. Si usa "は", significa "es mejor no fumar, sino "... (como vender, tirar, etc.)"