El Ejército Rojo no teme las dificultades de la expedición,
Miles de ríos y montañas simplemente esperan.
Las cinco montañas serpentean y las olas fluyen,
El Wumeng es majestuoso y las bolas de barro caminan.
La arena dorada y el agua golpean contra las nubes y los acantilados son cálidos,
Los cables de hierro horizontales del Puente Dadu están fríos.
Estoy aún más feliz por los miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan.
Los tres ejércitos están felices después del paso.
Las cinco crestas: Dayu Ridge, Qitianling, Mengzhu Ridge, Yuecheng Ridge y Nanling, a caballo entre Jiangxi, Hunan y Guangdong y Guangxi.
Meandros: aparición de giros y vueltas continuos.
Wumeng: las montañas de la orilla sur del río Jinsha entre Yunnan y Guizhou.
Zuoniwan: subir y bajar ladera para describir el rápido latido de Niwan.
Cables de hierro: Puente de Luding sobre el río Dadu Es un puente compuesto por trece cables de hierro.
Montaña Minshan: En la frontera de Sichuan y Gansu, con una altitud de unos 4.000 metros. En septiembre de 1935 pasó por aquí la Gran Marcha del Ejército Rojo.
Traducción
El Ejército Rojo no teme todas las dificultades y dificultades de la Gran Marcha. Miles de ríos y montañas son cosas ordinarias a los ojos del Ejército Rojo. Las Montañas Wuling son tan onduladas e interminables, pero a los ojos del Ejército Rojo, son como pequeñas olas. Las Montañas Wumeng son tan altas y majestuosas, pero a los ojos del Ejército Rojo, son como pequeñas bolas. de barro rodando bajo sus pies.
Apreciación
"Siete leyes de la Gran Marcha" resume vívidamente el proceso de lucha de la Gran Marcha del Ejército Rojo y elogia con entusiasmo al Ejército Rojo de trabajadores y campesinos chinos por su valentía y tenacidad en el heroísmo revolucionario y el optimismo revolucionario de la doctrina.
Las 56 palabras conllevan miles de dificultades y obstáculos en la Gran Marcha y están llenas de las heroicas aspiraciones del Partido Comunista Chino. Es una epopeya heroica de la revolución china y una perla brillante en el tesoro de la poesía china. Es una obra histórica tanto en la historia de la revolución como en la historia de la poesía. Con un tema tan grande y complejo como la Gran Marcha, el Presidente Mao condensó su paisaje en un breve poema de siete rimas, que incluía muchas emociones, muchos giros y vueltas, muchas historias trágicas y conmovedoras que conmovieron el cielo y la tierra hasta convertirse en fantasmas llorosos y gallinero.