Texto original: Jin, que conoció a Fan Qiu, tenía un gran interés en Tu y pensaba que era un caballero, por lo que la gente no pudo evitar preguntar: " ¿Por qué estás aquí?" Right dijo: "La gente de Qi está cansada y me llaman maestro". Yanzi dijo: "¡Oye!" Se desató la mano izquierda para redimirla y se la llevó a casa. Ríndete, dimite. Papá Shitou está enojado, por favor asegúrate. Yanzi pidió a la gente que respondiera: "No logré hacerme amigo de mis hijos. Ahora estoy libre del dolor. ¿Sigo siendo malvado en mis hijos?"
El padre de Shi Yue dijo: "Escuché que se dice que un caballero cederá ante los que no saben, pero echará una mano a los que saben. Lo pedí ". Yanzi salió y dijo: "Solo veo la habilidad del invitado, pero ahora también veo. Cuando Baobao escuchó la verdad, no dijo nada y el vigilante no se burló. "El padre de Shi Yue dijo:" Maestro, si le rinde homenaje, ¿se atreve a faltarle el respeto? era un invitado. Una persona mediocre será virtuosa si tiene méritos, y será arrogante si es virtuosa.
Hoy Yan Zi salva respetuosamente a la gente del peligro, pero su humildad está lejos de ser vulgar. Esta es la manera de hacer todo el trabajo. Cuando Yanzi fue al estado de Jin, vio a un hombre vestido con un abrigo de cuero descansando al borde del camino con hierba en la espalda. Yanzi pensó que este hombre era un caballero, así que envió a alguien a preguntarle: "¿Por qué estás en esta situación?" El hombre respondió: "Fui encarcelado y me convertí en esclavo del pueblo Qi. Mi nombre es el padre de Yue".
Yanzi dijo: "¡Oh!" Inmediatamente se bajó del caballo de la izquierda y redimió al hombre, y le pidió que subiera al auto y volvieran juntos. Cuando llegó a la biblioteca, Yanzi entró sin despedirse del hombre. El padre Shi Yue estaba muy enojado y pidió romper los lazos con Yan Zi. Yanzi envió a alguien para que le respondiera: "Nunca me he hecho amigo tuyo. Ahora que te he rescatado de tu situación, ¿no he terminado mi trabajo para ti?"
El Maestro Yue dijo: "Yo Escuché que un caballero puede tragarse su ira frente a personas que no lo entienden, y que debe mantener el pecho en alto y comportarse frente a personas que ya lo conocen." Entonces, quiero romper contigo. "Yanzi salió a verlo y le dijo:" Vi la apariencia del invitado hace un momento, pero ahora veo los pensamientos del invitado. Se dice que quienes observan la realidad de las personas no prestan atención a la reputación de las personas y quienes observan el comportamiento de las personas no consideran las palabras de las personas. ¿Puedo disculparme contigo sin que me rechacen? "
El padre Shi Yue dijo: "Señor, es usted muy educado conmigo. ¡Cómo me atrevo a desobedecer! "Yanzi luego lo trató como a un invitado distinguido. Las personas seculares piensan que son buenas con los demás cuando han hecho contribuciones, y se sienten orgullosas cuando piensan que son buenas. Ahora Yanzi tiene el mérito de salvar a las personas de las dificultades, pero es muy humilde hacia las personas que salvó. Ha ido mucho más allá del mundo.
Acerca del autor:
Yan Ying, cuyo apellido es Ji, se llama "Ping" en la historia. ", nativo de Yiwei (ahora ciudad de Gaomi, provincia de Shandong), fue un famoso político, pensador y diplomático del estado de Qi durante el período de primavera y otoño. Yan Ying era hijo de Wei Yan, un médico del estado de Qi. Murió de enfermedad en el año veintiséis del estado de Qi (556 a. C.). Yan Ying sucedió en el trono.
Se desempeñó como duque de Qi, duque de Zhuang y otros cargos, y ayudó a la corte. Durante más de 50 años fue famoso por su visión política, habilidad diplomática y estilo simple. Fue flexible y con principios al asesorar al monarca de Qi muchas veces sobre asuntos estatales, y no fue humillado cuando viajó al extranjero, manteniendo así el poder. Dignidad nacional y prestigio de Qi.