Por ejemplo, tales homófonos chinos incluyen:
1, texto original japonés: ぉはよぅ Homófono chino: Oh, hola, yo, traducción al chino: Buen día .
2. Texto original japonés: こんばんは? Homófono chino: vacío, ¿eh? Traducción al chino: Buenas noches.
3. Texto original japonés: ぉやすみなさぃ? Homófono chino: Dios mío, ¿qué es? Traducción al chino: Buenas noches.
4. Texto original japonés: 爱してる? Homofonía china: ¿Hola, Siddhartha? Te amo.
5. Versión original japonesa: ごなさぃ? Homofonía china: ¿Guobanasai? Traducción al chino: Lo siento