Traducción y explicación de frases japonesas.

Hola,

1. Un estilo de vida eficaz es hacer las cosas más importantes y hacer lo que más quieres hacer.

2. Hacer que la tienda de conveniencia esté limpia y luminosa cuando no haya reserva de compra.

De todos modos, no quiero ir a ningún lado. Me gusta cocinar comida deliciosa con amigos, ver programas de televisión y charlar mientras como.

¡Creo que sería genial si hubiera dos domingos en una semana!

Explicación del patrón de oración:

"...まぃます" no es interesante, pero creo que tu oración de ejemplo es "...ってしまぅ", ¿verdad? "..."ってしまぅぅ" significa que usted u otra persona se arrepiente de lo que hizo después de hacer algo, es decir, arrepentirse o suspirar. Como "accidente de tráfico" (llegué tarde debido a un accidente de tráfico). )

"ぁったら..." significa que si los hechos enumerados o descritos son ciertos, se producirán algunos resultados. Por ejemplo, "コンピュータがぁったらニュースを" si tiene una computadora. muy conveniente para ver noticias y películas)

Eso es todo por los dos patrones de oraciones que dijiste. Si tienes alguna pregunta, nos comunicaremos contigo.