¿Qué significa la palabra japonesa "ya mai dai"?

Significa "no"

En los dramas japoneses, a menudo aparece que un hombre quiere violar a una mujer, y la mujer se llama Amadai.

A diferencia de las mujeres chinas, las japonesas son muy sumisas al machismo, por lo que rara vez piden ayuda.