1. Mi historia de aprendizaje del japonés
Soy estudiante de ingeniería en la Universidad de Nanchang. También estudié inglés en la escuela secundaria. También tomé clases de inglés en la universidad y todos los que me rodeaban también aprendieron inglés. La primera vez que entré en contacto con la animación japonesa fue en el segundo semestre de mi segundo año de secundaria. Estaba muy emocionado de ver "Inuyasha" en ese momento. Todos los veranos, después del examen de ingreso a la universidad, me quedaba en casa y veía dibujos animados. Con el tiempo, siento que el japonés es muy bueno (piensas que es bueno o no, creo que es bueno de todos modos). Mi primer año pareció ser el primero en que Nanchang estableció la prueba de dominio del idioma japonés. Luego había un cartel que decía "Prueba de dominio del idioma japonés" colgado afuera del edificio de enseñanza, y sentí la necesidad de aprender japonés por mi cuenta. Me mudé a una librería de segunda mano y compré el primer y segundo volumen de "Estándares chino-japoneses" para leerlos por mí mismo. La escucha de textos se divide en online y offline. Así empezó. Terminé el primer volumen de "Japonés estándar chino-japonés" en la escuela durante el primer semestre, y el segundo volumen de "Japonés estándar chino-japonés" en las siguientes vacaciones de verano. Debo decir aquí que aprender japonés por cuenta propia realmente requiere un gran interés. No puedes seguir estudiando derecho si no estás interesado. Muchas personas que aprenden japonés por sí mismas pueden haber sido descartadas incluso antes de terminar de estudiar. "Me gusta aprender" es realmente diferente de "tienes que aprender, tienes que aprender, tienes que * * * obtener certificados y diplomas". El semestre pasado hice CET-4 con mis compañeros y aprobé CET-4 y CET-6. Afortunadamente, lo aprobé de inmediato, pero a diferencia de la increíble persona mencionada al principio de este artículo, lo aprobé inmediatamente después de conectarme. Cuando aprobé el CET-6, iba a dejar el inglés y concentrarme en aprender japonés. Obtuve un certificado CET-3 para demostrar que había aprendido japonés. Luego me inscribí en línea y compré una gramática japonesa de nivel 3 y exámenes reales para estudiar (quiero contarles aquí que aunque compré los exámenes reales, nunca pensé en tomar el examen. Desde el día que comencé a aprender japonés, No se puede decir que cada día sea 100 feliz, pero al menos no es doloroso), y las puntuaciones de mis exámenes no son malas (380/400). Luego, cuando estaba casi en mi tercer año, fui a asistir a algunas conferencias sobre los exámenes de ingreso a posgrado. Escuché del maestro que el idioma para el examen de ingreso de posgrado no se limita al inglés, así que pasé unos días investigando el idioma japonés para el examen de ingreso de posgrado (el número de materia japonesa para el examen de ingreso de posgrado es 203 para no japoneses especialidades, y el número de materia de inglés para el examen de ingreso de posgrado es 201 para especialidades que no son inglés). Busqué en línea qué escuelas pueden tomar mi especialidad en japonés. Finalmente, decidí hacer el examen en la Universidad Tecnológica de Dalian. En ese momento, mi japonés era solo el nivel 3 (tengo que decir aquí que elegir tomar el examen de japonés realmente requiere un poco de coraje, porque también tenía preocupaciones en ese momento, es decir, no podía aprender japonés dentro del tiempo prescrito). tiempo, y luego no aprendí inglés, así que me perdí ambos). Luego fui a la librería y compré "Japonés estándar de comunicación chino-japonés intermedio (nivel inferior y superior)" y comencé a aprender gramática del nivel 2. Lo terminé en unas vacaciones de invierno (en ese momento, leía principalmente japonés todos los días y. luego lee un poco sobre matemáticas). En el primer semestre de mi tercer año, ocasionalmente me salté clases y leí libros para los exámenes de ingreso de posgrado. Después de terminar el segundo grado, siento que casi he comenzado a aprender japonés y es mucho más rápido estudiar el primer grado. Me tomó alrededor de 65,438 00 días leer la gramática de primer grado sin parar, lo que básicamente significa que no fui a clase ... pero el efecto de 10 es solo leer un libro, todavía es muy temprano para memorizar realmente. la gramática de primer grado. Terminé el nuevo curso avanzado de japonés (Partes 1 y 2) el semestre pasado e hice los ejercicios del primer volumen del curso avanzado, pero no hice el siguiente volumen. No tenía sentido... No hice el. Ejercicios para principiantes y lectores intermedios de japonés pueden elegir. En mi tercer año, tomé 162/180 (obtuve puntuaciones altas... Desafortunadamente, mis habilidades para escuchar estaban mal y no me desempeñé bien, así que escuché tan alto todos los días... Sin embargo, hubo). una pregunta de ensayo en japonés para el examen de ingreso de posgrado (se requieren alrededor de 500 palabras) y traducción (si la traducción gramatical es fluida, no habrá problema). Originalmente quería tomar un curso de japonés profesional, pero luego conocí a un profesor de japonés y le pedí que me ayudara a guiarme en la composición japonesa. Más tarde lo encontré problemático. Compré una selección de excelentes composiciones japonesas en línea, leí las hermosas frases que contenían e intenté escribir algunas yo mismo. No hay ningún problema con la composición del examen de ingreso de posgrado (no recomiendo memorizar la plantilla, de todos modos no la he memorizado). Obtuve 81 en el examen de ingreso a posgrado japonés. Esto es lo que quiero decir: las puntuaciones en el examen de idioma japonés son definitivamente más altas que las del inglés, oscilando entre 10 y 20 puntos (siempre que su nivel de japonés haya mejorado).
Ese soy yo, un estudiante de ingeniería, un estudiante de ciencias estándar a los ojos de los profesores de secundaria.
No tengo mucha inclinación hacia las artes liberales y mi memoria no es una excepción. Simplemente olvido mi número de teléfono celular después de unos minutos, así que estoy aprendiendo japonés todo el tiempo. China tiene sus propias ventajas a la hora de aprender japonés. Creo que mientras estés interesado y quieras aprender (sin ningún propósito, sólo quieras aprender), puedes aprenderlo bien.
2. Mi método de autoaprendizaje japonés (escucha, lectura en voz alta y memoria asociativa)
Antes que nada, déjame hablarte de un tema al que debes prestar atención la primera vez. Empiece a aprender japonés, que consiste en mirar China y Japón. Japonés estándar: hay una pronunciación silenciosa especial 'っ'' en japonés. Nota: ¿El símbolo っ es más pequeño que つ? Cuando eres principiante, debes prestar mucha atención a este símbolo. Cuando comencé a aprender, nadie me lo recordó. Pensé que era un problema de impresión con el texto. No fue hasta la mitad del primer volumen que alguien me lo recordó, así que tuve que rehacerlo y empezar de cero.
Si planeas comenzar a ver Standard Day Elementary, ten en cuenta la explicación de la acentuación en el capítulo de pronunciación.
No hay nada más a lo que prestar atención... fíjate bien en la pronunciación cuando estés en la escuela primaria. No es necesario ir a ninguna clase de tutoría para aprender la pronunciación, porque la pronunciación japonesa es relativamente simple, con muy pocas consonantes, básicamente una consonante más una vocal (esta es también la razón por la que suena bien (no yo, pero otros estudiosos dijeron ... .)).Lo único que tienes que hacer es descargar el audio de lectura síncrona del texto y repetirlo. No se recomienda descargar vídeos. El video habla de algo simple durante mucho tiempo y el progreso es demasiado lento. La dirección de descarga de audio (disco de red 115) se adjunta al final de este artículo. Puede descargarlo si es necesario.
Por supuesto, aprender japonés comienza con la memorización de 50 tonos. No te dejes intimidar por 50. De hecho, la memoria es algo condicionado y necesita consolidarse repetidamente. No importa qué tan buena sea la memoria, se olvidará (por ejemplo, puedes preguntarle a cualquier estudiante de ingeniería cuál es la constante gravitacional y probablemente nadie responderá, pero puedes preguntarle a cualquier estudiante de ciencias de secundaria. Pensé que la física estaba bien). , pero en la escuela secundaria memoricé 10 constantes físicas, y lo mismo ocurre durante cuatro años en la universidad. Al igual que A, B y C en inglés, el pentáfono es la unidad más baja de un idioma. B y C se ven a menudo desde la infancia y es posible que Pentaphone haya entrado en contacto contigo... Aunque hay 50 tonos, en realidad hay más de 50 símbolos de silabarios en japonés. Al principio, todos memorizan 50 hiragana y luego. 50 katakana. Creo que es para profesionales japoneses. La primera lección es pedirles que los escriban con mucha competencia. Lo que quiero decir es: no es necesario ser muy competente para empezar a atacar el primer texto. familiarízate con él al principio. Naturalmente te acostumbrarás...
Así es como estudio el texto:
1. materiales (si no, simplemente léelo extensamente, no profundices) )
2. Escucha el texto en general y trata de entenderlo
3. Observa las palabras y la gramática del texto y recuerda algunas palabras como quieras. No te fuerces a recordar tantas palabras de extensión como sea posible que tengan poco que ver con el texto.
4. imitando la escucha (hasta que puedas leerlo maravillosamente sin detenerte en el medio. O quedarte atascado. Cuando lo leas por primera vez, te sentirás muy exitoso)
5. y léelo en voz alta
Primero, escucha, habla, lee y La relación entre escribir y traducir:
Escuchar, hablar, leer, escribir y traducir son los cinco contenidos principales del lenguaje aprender.
Lo más importante es: ¡escuchar!
¡Sí, tienes razón! ¡Escucha! Muchos métodos actuales para aprender inglés son: memorizar palabras, leer. y luego haz preguntas de escucha... Esto ciertamente no es divertido, no es nada interesante... ¿Qué escuchar? Cuando estudias el texto, necesitas escuchar el audio del texto repetidamente cuando no estás estudiando el texto. , puedes leer cómics o dramas japoneses (rara vez leo cómics, pero los leo más) y escuchar los diálogos de los personajes. Puedes usar software para interceptar el audio y escucharlo repetidamente. escuchar noticias japonesas (para los estudiantes que todavía están en el nivel elemental, no las escuchen. No hay nada de malo en escucharlas en el nivel intermedio. Este tipo de escucha extensa puede cultivar el interés en el idioma, por un lado). Y escuchar canciones, por otro lado, también es necesario. La URL de descarga correspondiente se publica al final del artículo.
Escuchar antes de acostarse, especialmente al escuchar el texto, facilita conciliar el sueño ~ y puede tener un efecto sugestivo mientras duerme, y definitivamente mejorará rápidamente ~ Si es posible, puede usar auriculares y escuchar mientras camina, porque Solía usar auriculares. Cuando escucho auriculares mientras camino, la tasa de retroceso es extremadamente alta. Ahora los uso menos. En primer lugar, la tarea de aprendizaje no es pesada. En segundo lugar, la tasa de retroceso es demasiado alta e incómoda. ¡Cruzar la calle con auriculares! En resumen, si quieres aprender un idioma, será mejor que estés en ese entorno lingüístico en todo momento. ¡Escuchar es lo más importante!
Luego lee, lee, lee en voz alta, entre los cuales leer en voz alta es el más importante. En lugar de pedirle al cerebro que recuerde palabras, se le pide a los músculos de la boca que las recuerden. Por un lado, la lectura repetida se fortalece mediante la repetición; por otro, la propia voz es un estímulo para el propio cerebro; En definitiva, son muchos los beneficios.
Leer y hacer preguntas es lo menos importante al final. Hago pregunta tras pregunta. A veces realmente no me importa si cometo un error. Intenté pensar si estaba equivocado. Después de pensarlo, sentí que la respuesta era incorrecta (los buenos estudiantes no imitan). En resumen, realmente no tiene sentido hacer las preguntas. Hacer preguntas por hacerlas sólo tiene un beneficio: matar el tiempo.
En segundo lugar, escribir símbolos de seudónimos japoneses es muy importante. Es realmente difícil para los principiantes escribir bellamente. Cuanto más escribas, mejor se verá y además tendrás tu propio estilo. Entonces, la mayoría de los caracteres chinos en japonés son caracteres tradicionales. Los estudiantes deben leer los trazos con claridad y escribirlos bien.
Las habilidades básicas de escritura también son necesarias para la composición del examen de ingreso de posgrado.
En segundo lugar, hablar es muy importante, pero este 'hablar' no es como el inglés, y hay un rincón en inglés. Definitivamente hay muy pocos rincones en Japón. Hablé con un amigo que conocí en línea y un compañero de clase que estudia japonés en japonés con un profesor entrevistado... (しくしくく), por lo que los estudiantes que toman exámenes de autoaprendizaje deberían leer más textos.
Luego está la "traducción". Incluso si la mayoría de las personas han estudiado japonés a un alto nivel, no recibirán formación profesional en "traducción". La traducción es en realidad la parte más difícil de las cinco partes del lenguaje (sin mencionar la interpretación simultánea). Mi nivel es limitado y no puedo decir nada sobre "traducción", así que lo omitiré aquí.
Hablemos de escuchar, leer y memorizar;
No puedes leer lo que no has oído antes y no puedes memorizar lo que no has leído.
Porque nunca has escuchado nada antes y no sabes dónde pronunciar con acento y dónde pronunciar en voz baja. Incluso si hay símbolos que prestan atención a sonidos suaves, ¿no es más concreto escuchar directamente que mirar símbolos abstractos? No me atrevo a leer cosas en voz alta si no las he escuchado antes, porque siempre tengo una preocupación en mi corazón: ¿Estoy a la altura de lo que debo leer? Después de escuchar el audio de demostración, te atreves a leerlo en voz alta, porque hay una voz en tu corazón que te dice que otros lo leen de la misma manera. Entonces: no puedes leer lo que no has oído.
Si no lo has leído, simplemente toma este libro y memorízalo. Claro, puedes recordar algo, pero ¿dura? He dicho antes que es mejor memorizar con la boca que con el cerebro. Nuevamente, cuando lea en voz alta, busque un lugar donde no haya nadie cerca. A la mayoría de las personas no les gusta escuchar a otras personas hacer ruido, al igual que odio cuando la gente imita la loca y ruidosa lectura en inglés de Li Yang frente a mí. Es más, es una bendición que no hayas recibido un trato frío cuando lees japonés ~ (espero sinceramente que las relaciones entre China y Japón sean amistosas y que esos estúpidos dramas televisivos antijaponeses no se transmitan por televisión. Liangjian todavía es muy bueno, pero el falso "Liangjian" que se derivó más tarde es repugnante)
Libros recomendados para aprender japonés (el enlace es solo para la apariencia de las instrucciones)
Sino-. Estándares de comunicación japonesa Japonés elemental (1, 2)
Estándar de comunicación chino-japonés Japonés intermedio (superior e inferior)
Prueba de dominio del idioma japonés Nivel 3 Gramática Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China Prensa
Prueba de dominio del idioma japonés Nivel 2 Gramática Prensa de la Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China
Prueba de dominio del idioma japonés Nivel 1 Gramática Prensa de la Universidad de Ciencia y Tecnología del Este de China
¿Cooperación chino-japonesa en la redacción de nuevos libros de texto japoneses? Nuevo curso de japonés: Avanzado 1 (con 1 CD)
¿Cooperación chino-japonesa en la redacción de nuevos libros de texto japoneses? Nuevo curso de japonés: Avanzado 2 (con 1 CD) [Paperback]
Selección de excelentes composiciones japonesas
Entonces te recomiendo una revista "Talk about Japanese", publicada por la Universidad Tecnológica de Dalian Ella (la universidad a la que postulé) es la única revista de audio japonesa en el país (bueno, es muy triste...), es bastante buena. Si estás interesado, puedes comprar uno y probarlo.
4. ¿Qué debo hacer si tengo problemas con el autoestudio?
Aprende japonés por tu cuenta, no hay profesores ni compañeros de clase con quienes comunicarte. Si tienes alguna pregunta, por supuesto, puedes preguntar a otros en línea. Normalmente voy a Baidu para aprender sobre las categorías japonesas. Hay mucha gente agradable aquí que responde preguntas rápidamente. Generalmente habrá una respuesta dentro de una hora. La gente no responderá a tus preguntas debido a tu opinión, así que no olvides decir "gracias" o sonreír cuando encuentres la mejor respuesta. Cuando tengas tiempo libre, intenta responder las preguntas de otras personas. No pidas simplemente nada. El japonés Hujiang también tiene una Q pequeña, lo cual es bastante bueno. La entrada en japonés no se convertirá automáticamente a chino simplificado, pero creo que la velocidad de respuesta es relativamente lenta...
5. Haga preguntas en línea y comuníquese con otras personas, y el método de entrada en japonés es, por supuesto, esencial. . Ahora Win7, ya sea genuino o pirateado, tiene un método de entrada japonés (cómo agregar un método de entrada japonés, pregunte a Baidu. El sistema pirateado XP generalmente no tiene un método de entrada japonés, descargue e instale "IME2007" o "IME2010" de Baidu). ¿Qué debes hacer si te encuentras con una palabra en japonés que no puedes pronunciar sino sólo escribir? El método de entrada japonés tiene un panel de escritura a mano. Dibujar con el mouse es muy conveniente. Simplemente presione la tecla IMEPAD. Introducción al método de entrada japonés.